1
00:00:00,870 --> 00:00:09,220
Υπότιτλοι και χρονισμός που σας έφερε η ομάδα Shotgun Love @Viki.com
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ
4
00:01:24,040 --> 00:01:29,060
Η όμορφη γυναίκα μου είναι απασχολημένη με την προετοιμασία του δείπνου σήμερα ως συνήθως.
5
00:01:31,420 --> 00:01:36,730
Η σύζυγός μου δεν βρίσκει ποτέ εύκολο τρόπο όταν μαγειρεύει.
6
00:01:40,940 --> 00:01:42,920
Δεν είναι υπερβολικό;
7
00:01:43,740 --> 00:01:45,420
Γιατί;
8
00:01:46,750 --> 00:01:50,620
Αυτό συμβαίνει όταν είσαι ερωτευμένος.
9
00:01:50,620 --> 00:01:53,170
[Shotgun Love]
10
00:02:02,630 --> 00:02:05,390
Κάνει ζέστη. Καυτό. Τρώτε αργά.
11
00:02:05,390 --> 00:02:08,880
- Σωστά.
- Σιγά σιγά.
12
00:02:08,880 --> 00:02:10,640
Πες "αχ."
13
00:02:14,230 --> 00:02:16,060
Είναι καλό;
14
00:02:26,160 --> 00:02:27,340
Πώς σας άρεσε;
15
00:02:27,340 --> 00:02:31,400
Τι θα λέγατε να έχετε λίγο χοιρινό sunji στο τραπέζι σας απόψε;
16
00:02:31,400 --> 00:02:33,430
Αυτό είναι για εμάς.
17
00:02:33,430 --> 00:02:36,990
Σας ευχαριστούμε που ήρθατε μαζί μας.
18
00:02:38,400 --> 00:02:40,030
Τομή. Καλά.
19
00:02:40,030 --> 00:02:42,420
- Ευχαριστώ.
- Καλή δουλειά!
20
00:02:42,420 --> 00:02:44,320
Ευχαριστώ!
21
00:02:44,320 --> 00:02:46,290
Σας ευχαριστώ!
22
00:02:48,090 --> 00:02:49,560
Καλή δουλειά.
23
00:02:49,560 --> 00:02:52,400
- Ευχαριστώ.
- PD Park, καλή δουλειά.
24
00:02:52,400 --> 00:02:56,190
- Κάναμε τον στόχο της παραγγελίας μας στο 94%.
- Ήταν φοβερό.
25
00:02:56,190 --> 00:02:59,350
Πώς μπορείς να τρως τα πάντα τόσο καλά;
26
00:02:59,350 --> 00:03:01,790
- Καλά τα ρίξατε.
- Ευχαριστώ.
27
00:03:01,790 --> 00:03:04,670
Το κορδόνι σου είναι χαλαρό. Έλα εδώ.
28
00:03:04,670 --> 00:03:06,160
- Καλή δουλειά.
- Ευχαριστώ.
29
00:03:06,160 --> 00:03:08,410
- Ευχαριστώ.
- Ορίστε.
30
00:03:08,410 --> 00:03:10,900
Εδώ. Σας ευχαριστώ.
31
00:03:13,640 --> 00:03:16,030
Επιτυχία.
32
00:03:16,030 --> 00:03:17,750
Άσε με να δω.
33
00:03:17,750 --> 00:03:21,280
Γεια... Είναι τόσο ελκυστική.
34
00:03:21,280 --> 00:03:24,710
Πρέπει να παντρευτούμε γυναίκες σαν αυτήν.
35
00:03:26,520 --> 00:03:30,030
Έπρεπε να μασήσεις καλά.
36
00:03:36,810 --> 00:03:39,010
Θεέ μου, δεν μπορώ να δω καθαρά.
37
00:03:41,890 --> 00:03:45,160
Γεια, κάνε αυτό.
38
00:03:45,690 --> 00:03:48,380
-Εγώ;
- Ναι.
39
00:04:04,330 --> 00:04:06,190
Θεέ μου.
40
00:04:06,190 --> 00:04:08,940
Άσε με να δω. Γεεζ.
41
00:04:08,940 --> 00:04:11,790
Σου ζήτησα να τη χώσεις με μια καρφίτσα, αλλά ερευνάς το χέρι της.
42
00:04:11,790 --> 00:04:14,660
Υποφέρετε ήδη από τρόμο χεριών; Είσαι ακόμα νέος.
43
00:04:14,660 --> 00:04:16,360
Θεέ μου.
44
00:04:16,360 --> 00:04:19,460
Όταν βγαίνετε ραντεβού με άντρες, αποφύγετε αυτούς που τρέμουν τα χέρια.
45
00:04:19,460 --> 00:04:21,850
Δεν θα φτάσει στα 40 του και θα πάθει εγκεφαλικό.
46
00:04:21,850 --> 00:04:23,880
Δεν έχω τρόμο.
47
00:04:23,880 --> 00:04:27,060
Κρυώνω, άρα ανατριχιάζω.
48
00:04:32,750 --> 00:04:37,430
Πώς μπορείς να τηλεφωνήσεις τώρα και να πεις ότι δεν μπορείς να τα καταφέρεις;
49
00:04:37,430 --> 00:04:40,090
Γεια... Γεια... Γεια;
50
00:04:40,090 --> 00:04:42,240
Αδερφέ, θα πάω πρώτος.
51
00:04:42,240 --> 00:04:44,840
Πρέπει να κάνω ένα ακόμα στα παστά σκουμπρί.
52
00:04:44,840 --> 00:04:47,680
Α, ναι! Κάντε αυτό το taping για τα σκουμπρί πριν πάτε.
53
00:04:47,680 --> 00:04:50,130
- Ο άντρας μου ηθοποιός δεν μπορεί να τα καταφέρει.
- Όχι, όχι σκουμπρί.
54
00:04:50,130 --> 00:04:53,010
Είμαι αλλεργικός στα σκουμπρί. Το πρόσωπό μου θα είναι ένα χάος.
55
00:04:53,010 --> 00:04:56,020
Λοιπόν, αυτό είναι κακό. Το PD Park θα κάνει ένα σκατά.
56
00:04:56,020 --> 00:04:58,130
Αυτό είναι κακό.
57
00:05:03,330 --> 00:05:05,350
Δεν είναι πολύ καυτή;
58
00:05:05,350 --> 00:05:09,290
Κρατάει αυτή τη φιγούρα, ωστόσο έφαγε κρέας νωρίτερα, και θα δουλέψει ξανά με σκουμπρί.
59
00:05:09,290 --> 00:05:11,530
- Τόσο προσεγμένο.
- Τι ώρα ξεκινάς με τα σκουμπρί;
60
00:05:11,530 --> 00:05:14,050
Ξεκινάς αμέσως; θα το κάνω.
61
00:05:14,050 --> 00:05:16,950
- Είπες ότι είσαι αλλεργικός στα σκουμπρί.
- Είναι εντάξει. Μπορώ να το κρατήσω.
62
00:05:16,950 --> 00:05:18,710
- Πώς συγκρατείτε την αλλεργία σας;
- Είναι εντάξει. Μπορώ να το κρατήσω.
63
00:05:18,710 --> 00:05:20,150
Μπορώ να το κρατήσω.
64
00:05:20,150 --> 00:05:22,730
Ακόμα και τη διάρροια μου κρατάω και έχω δυσκοιλιότητα.
65
00:05:22,730 --> 00:05:26,090
Μπορώ να το κρατήσω. Μπαίνουμε μέσα, σωστά; Πού πάω;
66
00:05:26,090 --> 00:05:28,120
Δικαίωμα. Γεια, γειά, γεια.
67
00:05:28,120 --> 00:05:30,130
Δεν θα ξαναβρείτε αυτόν τον συνδυασμό.
68
00:05:30,130 --> 00:05:32,230
Ναι, έτσι είναι. Όλοι, μην σοκάρεστε.
69
00:05:32,230 --> 00:05:34,910
Εάν παραγγείλετε κατά τη διάρκεια της εκπομπής μας,
70
00:05:34,910 --> 00:05:37,210
θα σας δώσουμε άλλα δέκα πακέτα.
71
00:05:37,210 --> 00:05:39,380
Λέτε να λαμβάνουν 40 πακέτα;
72
00:05:39,380 --> 00:05:41,820
Θα μπορούσατε να τα φάτε όλα αυτά;
73
00:05:41,820 --> 00:05:43,930
Είναι όλα σφραγισμένα υπό κενό έτσι.
74
00:05:43,930 --> 00:05:46,960
- Μπορείτε να το αφήσετε στο ψυγείο και να το απολαύσετε.
- Ναι.
75
00:05:46,960 --> 00:05:51,200
Δεν είναι μεγάλα σε μέγεθος αυτά τα παστά σκουμπρί;
76
00:05:51,200 --> 00:05:52,860
Είναι μεγάλα με πολύ κρέας πάνω τους.
77
00:05:52,860 --> 00:05:56,460
Έχουν τόσο πολύ κρέας πάνω τους που
78
00:05:56,460 --> 00:06:00,330
Οι μητέρες με ρωτούν ακόμη και αν τους λένε «σκουμπρί των Γιάνκι».
79
00:06:00,330 --> 00:06:02,040
Αυτά είναι από την Κορέα.
80
00:06:02,040 --> 00:06:04,350
"Γιάνκη σκουμπρί"; Τόσο πνευματώδης.
81
00:06:04,350 --> 00:06:06,050
Επειδή είναι τόσο εγκάρδιοι.
82
00:06:06,050 --> 00:06:09,120
- Καλέστε μας τώρα.
- Ναι.
83
00:06:09,120 --> 00:06:10,860
Πες "αχ..."
84
00:06:16,980 --> 00:06:20,080
Τι του συμβαίνει; Τι συνέβη στο πρόσωπό του;
85
00:06:20,080 --> 00:06:22,400
Ενεργοποιήστε το
86
00:06:22,400 --> 00:06:24,930
Γεια, παρουσιαστής εκπομπής! Εμφάνιση οικοδεσπότη!
87
00:06:25,620 --> 00:06:27,160
Ναι όλοι...
88
00:06:27,160 --> 00:06:30,690
Τα παστά σκουμπρί μας Ahndong είναι τόσο νόστιμα που
89
00:06:30,690 --> 00:06:35,150
Το μοντέλο μας έχει εξανθήματα θερμότητας στο πρόσωπό του.
90
00:06:35,150 --> 00:06:39,320
- Σωστά. Τόσο νόστιμο είναι.
- Ναι, έτσι είναι.
91
00:06:39,320 --> 00:06:42,290
Μπορεί να συμβεί όταν έχετε πολλές ενδορφίνες.
92
00:06:42,290 --> 00:06:44,950
Χρησιμοποιήστε τον αυτόματο αριθμό παραγγελίας μας.
93
00:06:44,950 --> 00:06:46,800
Και...
94
00:06:46,800 --> 00:06:49,860
- 2.000 γουόν!
- Φροντίστε να πατήσετε για την έκπτωση σας.
95
00:06:49,860 --> 00:06:51,740
Ναι, παραγγείλετε τώρα.
96
00:06:51,740 --> 00:06:54,330
Παρακαλώ παραγγείλετε αμέσως.
97
00:06:55,540 --> 00:07:00,820
Αυτοί οι θείοι δεν θέλουν ποτέ να μου δώσουν τα ρέστα μου όταν μπαίνουμε στο δρομάκι.
98
00:07:00,820 --> 00:07:02,890
Τόσο φαγούρα.
99
00:07:02,890 --> 00:07:04,910
Myungboo.
100
00:07:07,040 --> 00:07:09,460
Τι συμβαίνει με το πρόσωπό σας; Έχετε ανεμοβλογιά;
101
00:07:09,460 --> 00:07:13,260
Μη με κάνεις να μιλήσω. Όλα είναι ενοχλητικά σήμερα.
102
00:07:13,300 --> 00:07:15,700
Γιατί με φώναξες;
103
00:07:15,700 --> 00:07:18,950
Λοιπόν... Myungboo.
104
00:07:20,310 --> 00:07:22,890
Myungboo...
105
00:07:22,890 --> 00:07:24,170
Όχι, δεν μπορώ.
106
00:07:24,170 --> 00:07:26,810
Τι εννοείς δεν μπορείς; Δεν με άκουσες καν. Τι;
107
00:07:26,810 --> 00:07:32,390
Θέλεις να σου ξαναδανείσω χρήματα.
108
00:07:32,390 --> 00:07:35,510
Αν δεν μπορέσω να σε πληρώσω αυτό το μήνα, θα κόψω το δάχτυλό μου.
109
00:07:35,510 --> 00:07:39,780
Μετά πήγαινε και κόψε το πρώτα.
110
00:07:39,780 --> 00:07:41,730
Στην κουζίνα.
111
00:07:42,470 --> 00:07:44,380
Myungboo, γιατί το λες αυτό;
112
00:07:44,380 --> 00:07:48,360
Myungboo, Myungboo, Myungboo...
113
00:07:48,360 --> 00:07:50,840
θα ειμαι καλα...
114
00:07:50,840 --> 00:07:53,030
Ελάτε.
115
00:07:55,420 --> 00:07:58,680
Βρέχει. Το δελτίο καιρού είναι ακριβές.
116
00:08:00,880 --> 00:08:02,310
Αντίο.
117
00:08:02,310 --> 00:08:04,310
Γεια σου, Sangyeol.
118
00:08:04,310 --> 00:08:08,270
Μπορείτε να με πάτε στο σταθμό του μετρό;
119
00:08:09,030 --> 00:08:12,730
Γεεε, είναι απλά ένα ψιλόβροχο. Μπορείς απλά να τρέξεις.
120
00:08:16,560 --> 00:08:19,330
Τέλος πάντων, δεν μπορώ να σε καταλάβω καθόλου.
121
00:08:19,330 --> 00:08:22,140
Αν σε έπιανα, θα...
122
00:08:23,410 --> 00:08:24,580
Γεεζ.
123
00:08:24,580 --> 00:08:26,490
Γιατί με χαζεύεις;
124
00:08:26,490 --> 00:08:29,620
Συνεχίζεις να με διώχνεις έξω. Μόνο εσύ καλύπτεσαι.
125
00:08:29,620 --> 00:08:31,870
Πότε σε έσπρωξα; Πότε καλύφτηκα μόνο τον εαυτό μου;
126
00:08:31,870 --> 00:08:35,270
Δεν μπορείς να το πεις αυτό. Εεεεε, τι βρώμα είναι αυτή;
127
00:08:35,270 --> 00:08:37,100
Εεε, σοβαρά!
128
00:08:37,100 --> 00:08:38,700
Πότε έλουσες τα μαλλιά σου;
129
00:08:38,700 --> 00:08:42,400
Υποτίθεται ότι θα το πλύνω αύριο. Χάνετε μαλλιά αν λούζεστε πολύ συχνά.
130
00:08:42,400 --> 00:08:45,310
Φίλε, άλλοι άνθρωποι θα χάσουν τη μύτη τους ενώ εσύ προσπαθείς να σώσεις τα μαλλιά σου!
131
00:08:45,310 --> 00:08:47,450
Πώς μπορείς να είσαι τόσο αδιάφορος για τους άλλους;
132
00:08:47,450 --> 00:08:51,030
Λοιπόν, έτσι είναι οι κακοί πλούσιοι.
133
00:08:57,900 --> 00:09:00,070
Γεια, γιατί τρέμεις;
134
00:09:00,070 --> 00:09:01,220
- Myungboo.
- Ε;
135
00:09:01,220 --> 00:09:03,570
-Εσύ προχώρα.
- Γιατί;
136
00:09:03,570 --> 00:09:07,540
Είναι ακόμα λίγος για να φτάσετε στο σταθμό του μετρό.
137
00:09:07,540 --> 00:09:09,560
Πάρτε ένα ταξί.
138
00:09:09,560 --> 00:09:11,660
Τι συμβαίνει;
139
00:09:12,320 --> 00:09:14,220
Τόσο κρύο...
140
00:09:20,020 --> 00:09:22,070
Δεν έχω λεφτά.
141
00:09:22,070 --> 00:09:24,420
Γιατί δεν έχεις;
142
00:09:24,420 --> 00:09:26,260
Σου τα δάνεισα όλα νωρίτερα.
143
00:09:26,260 --> 00:09:29,440
Είσαι απελπισμένος. Πώς μπορείς να μου τα δανείσεις όλα;
144
00:09:29,440 --> 00:09:33,100
Γιατί λοιπόν έχετε μόνο 30.000 γουόν στο πορτοφόλι σας;
145
00:09:33,100 --> 00:09:35,580
Ρε, αυτός ο τύπος...
146
00:09:37,500 --> 00:09:40,670
Το χρειάζομαι αύριο. Οπότε πληρώστε με μέχρι αύριο.
147
00:09:42,590 --> 00:09:44,820
Γρήγορα και φύγε.
148
00:10:00,060 --> 00:10:03,790
Α, ναι! Αυτό είναι σωστό.
149
00:10:03,790 --> 00:10:07,520
Σχεδόν ξέχασα να αγοράσω λίγο ψωμί.
150
00:10:07,520 --> 00:10:09,890
Θεέ μου, πρέπει να πάρω λίγο.
151
00:10:09,900 --> 00:10:13,500
Ω; Aigoo, γεια.
152
00:10:13,500 --> 00:10:15,960
Σχεδόν σε πέρασα.
153
00:10:15,960 --> 00:10:18,370
Γιατί στέκεσαι εδώ;
154
00:10:21,050 --> 00:10:23,610
Ω, αποφεύγεις τη βροχή.
155
00:10:23,610 --> 00:10:26,230
Γιατί βρέχει απίστευτα;
156
00:10:31,450 --> 00:10:34,550
Πόσο μακριά πας;
157
00:10:34,550 --> 00:10:36,370
Προς το σταθμό του μετρό.
158
00:10:36,370 --> 00:10:39,400
Να σε πάω με τα πόδια στο σταθμό του μετρό;
159
00:11:17,520 --> 00:11:19,070
Ω, μου.
160
00:11:26,270 --> 00:11:28,850
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
161
00:11:31,070 --> 00:11:33,360
Τι κάνεις αυτή τη στιγμή;
162
00:11:35,500 --> 00:11:37,290
Χρησιμοποιήστε την ομπρέλα.
163
00:11:37,290 --> 00:11:39,940
Λοιπόν, όταν μοιράζομαι μια ομπρέλα,
164
00:11:39,940 --> 00:11:42,110
Τείνω να είμαι διακριτικός με τον άλλον.
165
00:11:42,110 --> 00:11:46,430
Παρατήρησα νωρίτερα με τον φίλο σου ότι κρατούσες την ομπρέλα.
166
00:11:46,430 --> 00:11:50,650
Αυτό συμβαίνει γιατί αυτός ο φίλος είναι πιο προσεκτικός από εμένα.
167
00:11:52,710 --> 00:11:54,930
Τι κάνεις απόψε;
168
00:12:20,620 --> 00:12:22,560
Δεν πεινάς;
169
00:12:25,940 --> 00:12:28,410
Δεν έφαγες ούτε βραδινό.
170
00:12:28,410 --> 00:12:30,260
Δεν νιώθω καλά αυτές τις μέρες.
171
00:12:30,260 --> 00:12:32,290
Έχω συχνά στομαχόπονους.
172
00:12:32,290 --> 00:12:34,550
Είναι η διατροφική σου συνήθεια.
173
00:12:34,550 --> 00:12:36,810
Πρέπει να πιέζεις τον εαυτό σου να τρώει συνέχεια.
174
00:12:38,680 --> 00:12:40,800
Θέλετε να κάνετε ένα διάλειμμα από τη δουλειά;
175
00:12:40,800 --> 00:12:42,790
Θα με φροντίσεις;
176
00:12:42,790 --> 00:12:45,500
Δεν νομίζεις ότι θα μπορούσα;
177
00:12:55,810 --> 00:12:58,680
Τι λες;
178
00:13:04,520 --> 00:13:06,400
Γειά σου.
179
00:13:06,400 --> 00:13:07,710
Soyeon.
180
00:13:07,710 --> 00:13:08,470
Γεια.
181
00:13:08,470 --> 00:13:10,690
Παρακαλώ έχετε λίγο από αυτό.
182
00:13:10,690 --> 00:13:12,890
- Λοιπόν, εγώ...
- Έτσι δεν είναι το χέρι σου;
183
00:13:18,100 --> 00:13:20,390
Πρέπει να έχετε πάλι δυσπεψία.
184
00:13:20,390 --> 00:13:21,860
Περιμένετε!
185
00:13:26,020 --> 00:13:29,160
Αγόρασε καλό φάρμακο για τη δυσπεψία, Gicheol.
186
00:13:31,370 --> 00:13:33,110
Απολαμβάνω.
187
00:13:33,110 --> 00:13:35,220
Συγγνώμη που συνεχίζω να σας παραγγέλνω.
188
00:13:35,220 --> 00:13:36,560
Είναι εντάξει.
189
00:13:36,560 --> 00:13:38,770
Είσαι τόσο ευγενικός.
190
00:13:38,770 --> 00:13:40,550
Σας ευχαριστώ.
191
00:13:44,130 --> 00:13:46,890
Είσαι τόσο ωραία, γλυκιά μου.
192
00:13:46,890 --> 00:13:48,930
Είσαι έτσι με όλους;
193
00:13:48,930 --> 00:13:51,220
Πότε είμαι καλός;
194
00:13:52,430 --> 00:13:55,670
Πότε ήρθες τόσο κοντά με την κόρη του ιδιοκτήτη;
195
00:13:55,670 --> 00:13:57,130
Τι εννοείς κοντά;
196
00:13:57,130 --> 00:13:59,540
- Επειδή είναι η κόρη του ιδιοκτήτη...
- Βλέπω, αν είναι η κόρη του ιδιοκτήτη...
197
00:13:59,540 --> 00:14:03,060
της επιτρέπεται να αγγίξει τον άντρα μιας άλλης γυναίκας, ε;
198
00:14:04,940 --> 00:14:07,930
Εντάξει. Φταίω εγώ.
199
00:14:07,930 --> 00:14:09,950
Ας σταματήσουμε και ας απολαύσουμε το γεύμα. Παρακαλώ;
200
00:14:09,950 --> 00:14:13,360
- Παρακαλώ;
- Είμαι...
201
00:14:13,360 --> 00:14:15,460
Είμαι έγκυος.
202
00:14:18,480 --> 00:14:20,580
Εδώ πέρα...
203
00:14:20,580 --> 00:14:22,640
Αν κοιτάξεις εδώ,
204
00:14:22,640 --> 00:14:24,500
αυτό είναι το πρόβλημα.
205
00:14:24,500 --> 00:14:26,310
Και οι δύο...
206
00:14:26,310 --> 00:14:28,220
φαίνονται αρκετά σοβαροί.
207
00:14:28,930 --> 00:14:30,940
Είναι καρκίνος;
208
00:14:30,940 --> 00:14:32,900
Δεν είναι αυτό.
209
00:14:32,900 --> 00:14:35,890
Εάν κάνετε χειρουργική επέμβαση αυτή τη φορά,
210
00:14:35,890 --> 00:14:39,690
μπορεί να μην κάνετε ποτέ άλλο μωρό.
211
00:14:41,000 --> 00:14:42,050
Με συγχωρείτε;
212
00:14:42,050 --> 00:14:45,740
Είναι θαύμα που έμεινες έγκυος αυτή τη φορά.
213
00:14:49,060 --> 00:14:51,890
Ας μάθουμε τις λεπτομέρειες μέσω της εξέτασης.
214
00:14:52,620 --> 00:14:56,160
- Πόσο χρονών είσαι;
- Πέντε χρονών.
215
00:14:56,900 --> 00:14:58,990
Γεια, τι κάνεις εκεί πέρα;
216
00:14:58,990 --> 00:15:02,570
Μην ενοχλείτε την κυρία. Έλα εδώ. Ελα.
217
00:15:05,460 --> 00:15:07,650
Μείνε εδώ.
218
00:15:07,650 --> 00:15:09,420
Είναι εντάξει.
219
00:15:09,420 --> 00:15:12,110
Πόσο μακριά είσαι;
220
00:15:12,110 --> 00:15:13,290
Επτά εβδομάδες.
221
00:15:13,290 --> 00:15:16,800
Τότε πρέπει να έχετε ακούσει τον χτύπο της καρδιάς του μωρού.
222
00:15:16,800 --> 00:15:18,370
Ο χτύπος της καρδιάς;
223
00:15:20,000 --> 00:15:23,020
Μπορείτε να το ακούσετε ήδη;
224
00:15:23,020 --> 00:15:26,650
Φυσικά. Άκουσα τον καρδιακό παλμό των παιδιών μου στις έξι εβδομάδες.
225
00:15:26,650 --> 00:15:29,530
Φροντίστε να το ακούσετε. Είναι τόσο μυστήριο.
226
00:15:29,530 --> 00:15:31,700
Όταν σκέφτομαι το συναίσθημα τότε,
227
00:15:31,700 --> 00:15:35,400
με κάνει ακόμα να θέλω να κλάψω.
228
00:15:39,610 --> 00:15:42,040
Γιατί το βγάζεις, ε;
229
00:15:42,040 --> 00:15:45,610
Σου είπα να μείνεις! Θέλεις να πεθάνεις;
230
00:15:45,610 --> 00:15:47,730
Έλα σοβαρά.
231
00:15:49,570 --> 00:15:51,950
Θεέ μου.
232
00:15:51,950 --> 00:15:53,020
λυπάμαι.
233
00:15:53,020 --> 00:15:56,160
Τα παιδιά μου είναι πολύ άτακτα.
234
00:16:20,450 --> 00:16:23,160
Δεν ακούω τίποτα.
235
00:16:24,520 --> 00:16:26,750
Δεν το άναψα ακόμα.
236
00:16:50,130 --> 00:16:52,590
Δεν μπορώ να το περάσω.
237
00:16:53,710 --> 00:16:55,200
Γιατί το κάνεις αυτό;
238
00:16:55,200 --> 00:16:57,050
Το κάνω αυτό χωρίς λόγο;
239
00:16:57,050 --> 00:16:59,810
- Γιατί το κάνεις αυτό;
- Μιλήσαμε ήδη γι' αυτό.
240
00:16:59,810 --> 00:17:01,360
Αποφασίσαμε να το ματαιώσουμε.
241
00:17:01,360 --> 00:17:03,910
Ναι, αλλά...
242
00:17:05,200 --> 00:17:08,600
αφού ακούσαμε τον χτύπο της καρδιάς του μωρού μας...
243
00:17:08,600 --> 00:17:11,830
Απλώς δεν μπορώ να το κάνω. Δεν μπορώ.
244
00:17:15,270 --> 00:17:17,980
Τόσο απογοητευτικό.
245
00:17:17,980 --> 00:17:21,790
Γιατί είσαι τόσο απογοητευμένος και πυκνός;
246
00:17:21,790 --> 00:17:23,620
Είμαι με το μωρό άλλου άντρα;
247
00:17:23,620 --> 00:17:25,820
- Πώς μπορείς να το πεις αυτό;
- Αυτό εννοώ.
248
00:17:25,820 --> 00:17:27,750
Γιατί δεν καταλαβαίνεις τι εννοώ;
249
00:17:27,750 --> 00:17:30,070
Δεν θέλω το παιδί. Ποτέ.
250
00:17:30,070 --> 00:17:33,600
Συνεχίζεις να επιμένεις σε αυτό.
251
00:17:33,600 --> 00:17:35,260
Είναι αυτό αγάπη;
252
00:17:35,260 --> 00:17:38,220
Αν συνεχίσετε να το λέτε αυτό, πρέπει να το τελειώσουμε.
253
00:17:39,270 --> 00:17:42,230
Εντάξει. Ας το τελειώσουμε.
254
00:17:46,120 --> 00:17:49,590
Φοβάμαι τόσο πολύ ότι το μωρό στην κοιλιά μου θα είναι τόσο εγωιστικό όσο εσύ.
255
00:17:49,590 --> 00:17:53,150
Ούτε έχω μακροχρόνια συναισθήματα για ένα παιδί.
256
00:17:54,160 --> 00:17:56,670
Θα κάνω όπως λες.
257
00:18:34,080 --> 00:18:35,890
♫ Ναι... ♫
258
00:18:40,350 --> 00:18:42,080
Aigoo, τρελό κάθαρμα.
259
00:18:42,080 --> 00:18:43,820
- Aigoo.
- Γιατί δεν σβήνει;
260
00:18:43,820 --> 00:18:45,460
Aigoo, σάπιο πανκ.
261
00:18:45,460 --> 00:18:48,360
Σταμάτα να το τρίβεις, σάπιο τρέλα. Aigoo...
262
00:18:48,360 --> 00:18:50,590
Θα σκάσει ανοιχτό. Θεέ μου, τόσο άσχημο!
263
00:18:50,590 --> 00:18:52,240
Δεν είναι έτσι.
264
00:18:52,240 --> 00:18:54,600
Γεια, τι συμβαίνει με αυτές τις γυμνές γυναίκες;
265
00:18:54,600 --> 00:18:56,560
Τι εννοείς γυμνός;
266
00:18:56,560 --> 00:18:58,450
Φοράνε εσώρουχα!
267
00:18:58,450 --> 00:19:01,120
- Κάνω κριτική για τον συνάδελφό μου.
-Καλά...
268
00:19:01,120 --> 00:19:04,670
Λέτε ψέματα αυτόματα όποτε ανοίγετε το στόμα σας.
269
00:19:04,670 --> 00:19:06,470
Θεέ μου! Απάντησε στο τηλέφωνο φίλε.
270
00:19:06,470 --> 00:19:07,470
Ποιος είναι;
271
00:19:07,470 --> 00:19:09,620
- Είναι γυναίκα.
- Σου είπα να μην απαντήσεις στο τηλέφωνό μου!
272
00:19:09,620 --> 00:19:13,660
- Γιατί απαντάς συνέχεια, μαμά;
- Τότε μην το αφήνεις έξω, τρελό πανκ.
273
00:19:13,660 --> 00:19:15,120
Γυναίκα ποιος; Θείτσα;
274
00:19:15,120 --> 00:19:17,390
- Αυτός είναι ο αριθμός της θείας.
- Η θεία είναι γυναίκα, πανκ;
275
00:19:17,390 --> 00:19:19,210
Σηκώστε τα πόδια σας. Κοίτα να χύνεις.
276
00:19:19,210 --> 00:19:21,330
Κίνηση. Δείτε όλα αυτά τα μαλλιά!
277
00:19:21,330 --> 00:19:22,500
Κάτσε ήσυχα.
278
00:19:22,500 --> 00:19:25,830
Ρίχνεις σαν ζώο; Σαν ζώο;
279
00:19:25,830 --> 00:19:28,430
- Σαν πατέρας σαν γιος...
- Απλά βγες έξω!
280
00:19:28,430 --> 00:19:32,030
Θεέ μου! Γιατί μυρίζει τόσο άσχημα όταν ζει ένας άνθρωπος εδώ μέσα;
281
00:19:32,030 --> 00:19:33,460
Μυρίζει σαν σάπιο μπολ σκυλιών.
282
00:19:33,460 --> 00:19:36,640
- Τρίψου με αυτό, φίλε.
- Εντάξει, φύγε!
283
00:19:36,640 --> 00:19:38,940
- Θεέ μου, το έχω βαρεθεί πολύ.
- Γεμάτο!
284
00:19:38,940 --> 00:19:41,430
Γιατί μυρίζει τόσο ξινό εδώ μέσα;
285
00:19:41,430 --> 00:19:43,660
Μυρίζει σαν σάπιο μπολ σκυλιών.
286
00:19:43,660 --> 00:19:45,740
Θα έπρεπε απλώς να φύγω ή κάτι τέτοιο.
287
00:19:45,740 --> 00:19:48,620
Φύγε τότε, πανκ!
288
00:19:49,700 --> 00:19:50,630
Γεια σας;
289
00:19:50,630 --> 00:19:52,440
Γεια σας.
290
00:19:52,440 --> 00:19:54,100
Ποιος... Ποιος είναι αυτός;
291
00:19:54,100 --> 00:19:56,220
Είμαι εγώ. Shin Soyeon.
292
00:19:56,220 --> 00:19:57,420
Μόνο μια στιγμή.
293
00:19:57,420 --> 00:19:59,220
Άκουσε τα πάντα!
294
00:20:00,500 --> 00:20:02,390
τζιαι! Σοβαρά!
295
00:20:02,390 --> 00:20:04,800
Άκουσε τα πάντα! Τόσο ταπεινωτικό!
296
00:20:04,800 --> 00:20:08,690
Ίσως δεν έπρεπε να τηλεφωνήσω. Η μαμά σου ακουγόταν τόσο θυμωμένη.
297
00:20:08,690 --> 00:20:10,690
Ναι, καλά...
298
00:20:10,690 --> 00:20:12,060
Λυπάμαι γι' αυτό.
299
00:20:12,060 --> 00:20:14,540
Aigoo, είναι εντάξει.
300
00:20:14,540 --> 00:20:16,860
Θέε μου.
301
00:20:16,860 --> 00:20:18,710
Αλλά...
302
00:20:18,710 --> 00:20:21,810
γιατί με ζήτησες να βγούμε απόψε;
303
00:20:23,200 --> 00:20:26,680
Κατά τύχη, δεν ενδιαφέρεσαι για μένα ή κάτι τέτοιο. Δικαίωμα;
304
00:20:26,680 --> 00:20:28,120
Ναί.
305
00:20:31,530 --> 00:20:34,560
Αλλά είσαι τόσο αγνός, όμως.
306
00:20:34,560 --> 00:20:36,590
Που... Που... Καθαρό;
307
00:20:36,590 --> 00:20:39,730
Πώς είμαι τόσο αγνός;
308
00:20:39,730 --> 00:20:44,010
Λέει ότι είσαι πυκνός. Γιατί δεν καταλαβαίνεις τι λέει;
309
00:20:44,010 --> 00:20:48,930
Γεεε, τι φταίει αυτό;
310
00:20:52,470 --> 00:20:55,320
- Ορίστε πάλι.
-Ξέρεις...
311
00:20:56,580 --> 00:20:58,390
Να σε ρωτήσω ένα πράγμα.
312
00:20:58,390 --> 00:21:00,480
Ναι, προχωρήστε.
313
00:21:00,480 --> 00:21:05,120
Ένας ερωτευμένος άντρας και μια γυναίκα έχουν μαζί ένα μωρό.
314
00:21:05,120 --> 00:21:08,800
Η γυναίκα θέλει να κρατήσει το μωρό, αλλά ο άντρας...
315
00:21:09,920 --> 00:21:12,420
Λατρεύει τη γυναίκα, αλλά...
316
00:21:12,420 --> 00:21:13,740
δεν θέλει το μωρό.
317
00:21:13,740 --> 00:21:16,540
Αυτό είναι λάθος!
318
00:21:16,540 --> 00:21:19,980
Είναι πολύ εγωιστής, κατά τη γνώμη μου.
319
00:21:19,980 --> 00:21:22,940
Αν λέει κάποιος που αγαπάς
320
00:21:22,940 --> 00:21:24,860
Είναι έγκυος και θέλει να κρατήσει το μωρό.
321
00:21:24,860 --> 00:21:27,780
φυσικά, θα έπρεπε να την αφήσει να κάνει το μωρό. Αυτή είναι η αληθινή αγάπη.
322
00:21:27,780 --> 00:21:29,540
Δεν είναι έτσι;
323
00:21:34,880 --> 00:21:36,890
Δεν είναι έτσι;
324
00:21:40,950 --> 00:21:43,380
Με συγχωρείτε.
325
00:21:43,380 --> 00:21:45,900
Πού είναι το γυναικείο δωμάτιο;
326
00:21:45,900 --> 00:21:47,600
Ω, γυναικείο δωμάτιο;
327
00:21:47,600 --> 00:21:49,930
Λοιπόν, βγες έξω και συνέχισε να περπατάς,
328
00:21:49,930 --> 00:21:51,740
και θα δείτε ένα πάρκινγκ.
329
00:21:51,740 --> 00:21:54,450
Υπάρχουν πολλά αυτοκίνητα παρκαρισμένα εκεί. Γυρίστε λοιπόν το πίσω μέρος
330
00:21:54,450 --> 00:21:58,010
και απλά διάλεξε οποιοδήποτε αυτοκίνητο και...
331
00:21:59,600 --> 00:22:01,300
Εντάξει.
332
00:22:01,300 --> 00:22:02,560
Όχι νούμερο δύο.
333
00:22:02,560 --> 00:22:04,680
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
334
00:22:10,740 --> 00:22:12,030
Κύριος,
335
00:22:12,030 --> 00:22:15,520
δεν μπορείς να διακρίνεις το να είσαι πυκνός και αγνός;
336
00:22:15,520 --> 00:22:17,230
Θεέ μου...
337
00:22:17,230 --> 00:22:19,940
Όταν οι γυναίκες αυτές τις μέρες λένε, "Είσαι αγνή",
338
00:22:19,940 --> 00:22:22,850
εννοεί, "Γεια σου, ηλίθια. Δεν αντέχεις ούτε όταν προσφέρω;" Θεέ μου...
339
00:22:22,850 --> 00:22:25,090
Αυτό νομίζετε, κύριε.
340
00:22:25,090 --> 00:22:27,160
- Γεμάτο.
-Εννοώ...
341
00:22:27,160 --> 00:22:29,430
Ξέχνα το. Ένα ακόμη soju, παρακαλώ.
342
00:22:29,430 --> 00:22:32,250
Και τέτοιες στιγμές, να είσαι άντρας και να πιεις κάτι δυνατό.
343
00:22:32,250 --> 00:22:33,080
Κάτι καυτό.
344
00:22:33,080 --> 00:22:35,820
Για να σε πέσει μια γυναίκα.
345
00:22:35,820 --> 00:22:37,090
- Κάτι δυνατό;
- Σωστά.
346
00:22:37,090 --> 00:22:38,930
Για παράδειγμα, κάτι τέτοιο. Ναι, αυτό είναι υπέροχο.
347
00:22:38,930 --> 00:22:40,010
Andong soju.
348
00:22:40,010 --> 00:22:41,430
Θα πρέπει να πιείτε κάτι τέτοιο.
349
00:22:41,430 --> 00:22:43,710
Για να μπορεί μια γυναίκα να πει, "Θεέ μου, τι κάνω απόψε;"
350
00:22:43,710 --> 00:22:46,650
- Θα το πει.
- Δώσε μου αυτό.
351
00:22:49,070 --> 00:22:52,270
τζιαι! Γεια, πήγαινε σπίτι.
352
00:22:52,270 --> 00:22:54,180
Σταμάτα να είσαι αγνός.
353
00:22:54,180 --> 00:22:57,320
Με αυτόν τον ρυθμό, είσαι απίστευτα αγνός.
354
00:22:57,320 --> 00:22:59,440
Μπορώ να πάω όταν επιστρέψει.
355
00:22:59,440 --> 00:23:02,000
Αυτή η γυναίκα δεν θα επιστρέψει.
356
00:23:02,000 --> 00:23:04,780
Έχετε δει γυναίκα να ουρεί για δύο ώρες;
357
00:23:04,780 --> 00:23:08,700
- Θεέ μου, Θεέ μου.
- Έφυγε;
358
00:23:08,700 --> 00:23:14,440
Έφυγε γιατί έλεγες συνέχεια πήγαινε κατούρησε πίσω από ένα φορτηγό εκεί πέρα.
359
00:23:14,440 --> 00:23:18,720
Αν της άρεσες, θα κατούρησε μπροστά και θα επέστρεφε.
360
00:23:18,720 --> 00:23:21,590
Δεν σκέφτεσαι πόσο χαζός είσαι, αλλά τρελαίνεσαι.
361
00:23:21,590 --> 00:23:24,540
Θεέ μου, Θεέ μου.
362
00:23:27,690 --> 00:23:29,210
[Ταξί]
363
00:23:36,520 --> 00:23:38,260
Περίμενε, σταμάτα! Στάση!
364
00:23:38,260 --> 00:23:40,340
Κύριος! Κύριε, σταματήστε! Στάση!
365
00:23:40,340 --> 00:23:42,390
Στάση! Στάση!
366
00:24:11,400 --> 00:24:13,300
Soyeon.
367
00:24:15,080 --> 00:24:17,480
Είπες ότι θα πας στο δωμάτιο των γυναικών.
368
00:24:17,480 --> 00:24:19,550
Είσαι εδώ.
369
00:24:21,580 --> 00:24:23,420
κλαις;
370
00:24:24,250 --> 00:24:25,910
Soyeon, γιατί...
371
00:24:25,910 --> 00:24:29,090
Εδώ έξω κάνει παγωνιά. Γιατί στέκεσαι εδώ μόνος...
372
00:24:29,090 --> 00:24:32,700
Το αεράκι του ποταμού Χαν δεν είναι αστείο.
373
00:24:33,900 --> 00:24:35,900
Κάνει παγωνιά.
374
00:24:40,070 --> 00:24:42,150
Είναι κάτι το θέμα;
375
00:24:44,100 --> 00:24:48,130
Θα με αγκαλιάσεις;
376
00:25:03,560 --> 00:25:05,830
Γιατί κλαις;
377
00:25:06,720 --> 00:25:09,010
Θέλετε να πιείτε άλλο ένα ποτό;
378
00:25:09,010 --> 00:25:11,160
θα αγοράσω.
379
00:25:12,540 --> 00:25:16,380
Λοιπόν, ήπια ήδη πολύ...
380
00:25:17,140 --> 00:25:20,450
Αλλά έχω έναν όρο.
381
00:25:22,130 --> 00:25:25,110
Πάμε εκεί που υπάρχει γυναικείο δωμάτιο.
382
00:25:38,370 --> 00:25:39,040
Γειά σου;
383
00:25:39,040 --> 00:25:42,520
- Κύριε, ήρθε η ώρα να το ελέγξετε.
- Εντάξει.
384
00:25:47,500 --> 00:25:50,830
Απλώς δεν θυμάμαι τίποτα από χθες το βράδυ.
385
00:25:50,830 --> 00:25:53,870
Έκανα check in εδώ μόνος μου χθες το βράδυ;
386
00:25:53,870 --> 00:25:56,300
Μπήκες με μια γυναίκα.
387
00:25:56,300 --> 00:25:58,850
Γιατί; Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
388
00:25:58,850 --> 00:26:00,940
Είναι προσωπικό.
389
00:26:09,390 --> 00:26:12,360
Μόλις γνωριστήκαμε. Πώς θα μπορούσαμε ήδη...
390
00:26:13,270 --> 00:26:16,520
Το ήξερα! Το ήξερα!
391
00:26:17,900 --> 00:26:19,110
Εντάξει!
392
00:26:19,110 --> 00:26:20,850
Επιτυχία.
393
00:26:37,160 --> 00:26:38,670
αδερφέ.
394
00:26:38,670 --> 00:26:40,680
Είμαι απασχολημένος.
395
00:26:40,680 --> 00:26:42,980
Είναι ακόμα εδώ ο Soyeon;
396
00:26:42,980 --> 00:26:45,460
Εκείνη τα παράτησε.
397
00:26:45,460 --> 00:26:47,190
Τι είπατε;
398
00:26:48,910 --> 00:26:50,140
Γεια σου.
399
00:26:50,140 --> 00:26:53,250
Αυτή η γυναίκα εκεί είναι η νέα σου γυναίκα από σήμερα.
400
00:26:53,250 --> 00:26:55,440
Φαίνεται ότι άντεχε να φάει λίγο κρέας.
401
00:26:55,440 --> 00:26:58,200
Το παρατσούκλι της είναι «Ιπποπόταμος που πίνει κρέας».
402
00:26:59,990 --> 00:27:01,620
Περιμένετε.
403
00:27:03,160 --> 00:27:07,530
Παράτησε τη δουλειά της μόνο και μόνο επειδή κοιμηθήκαμε μαζί;
404
00:27:07,530 --> 00:27:11,910
Υποθέτω ότι θα ήταν άβολο να δούμε ο ένας τον άλλον.
405
00:27:11,910 --> 00:27:13,920
Τι εννοείς να κοιμάστε μαζί; Με ποιον;
406
00:27:13,920 --> 00:27:16,020
Μην σοκάρεστε.
407
00:27:16,590 --> 00:27:20,300
Ιπποπόταμος, γιατί συνεχίζεις να τρως τα στηρίγματα;
408
00:27:22,190 --> 00:27:24,980
Δεν θα με πιστεύατε ακόμα κι αν σας το έλεγα.
409
00:27:26,630 --> 00:27:28,280
[Soo Jeon Jeung]
(Εννοεί τρέμουλο χεριών)
410
00:27:31,120 --> 00:27:33,410
[Soo Jeon Jeung]
411
00:27:36,500 --> 00:27:37,340
Γεια σας.
412
00:27:37,340 --> 00:27:39,110
Ναι, γεια. Γεια.
413
00:27:39,110 --> 00:27:40,680
Είμαι εγώ. Yoo Sangyeol.
414
00:27:40,680 --> 00:27:42,370
Ένας αγνός άνθρωπος, Yoo Sangyeol.
415
00:27:42,370 --> 00:27:44,600
Ναί;
416
00:27:44,600 --> 00:27:47,800
Γιατί παραιτήσατε τη δουλειά σας για αυτό;
417
00:27:47,800 --> 00:27:49,950
Πάνω από τι;
418
00:27:51,960 --> 00:27:54,190
Χθες το βράδυ...
419
00:27:54,190 --> 00:27:55,860
Γιατί το κάνεις αυτό; Τόσο ντροπιαστικό.
420
00:27:55,860 --> 00:27:57,600
Τι γίνεται με χθες το βράδυ;
421
00:27:57,600 --> 00:28:01,100
Αυτό δεν είναι ότι κάναμε σεξ χθες το βράδυ;
422
00:28:02,410 --> 00:28:06,420
Τι τρελή κουβέντα είναι αυτή;
423
00:28:06,420 --> 00:28:09,460
Θα το αρνηθείς; Πραγματικά;
424
00:28:11,200 --> 00:28:15,000
Γεια σου! Τρελός διεστραμμένος! Κλείνω το τηλέφωνο!
425
00:28:15,910 --> 00:28:18,250
Τι τρελό πανκ.
426
00:28:19,110 --> 00:28:20,110
Ποιος ήταν αυτός;
427
00:28:20,110 --> 00:28:22,200
Δεν χρειάζεται να ξέρεις.
428
00:28:26,060 --> 00:28:28,560
Soo Jeon Jeung;
429
00:28:28,560 --> 00:28:30,340
Κινέζος είναι;
430
00:28:30,340 --> 00:28:32,520
Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά.
431
00:28:38,820 --> 00:28:40,310
εννοώ...
432
00:28:40,310 --> 00:28:42,110
Αφού κοιμηθήκαμε μαζί,
433
00:28:42,110 --> 00:28:45,910
αν το αρνηθεί, δεν το κάνει αλήθεια;
434
00:28:45,910 --> 00:28:47,390
Γεεζ.
435
00:28:50,480 --> 00:28:52,360
Η καρδιά μου ραγίζει.
436
00:28:52,360 --> 00:28:55,360
Γιατί μου το κάνει αυτή η γυναίκα;
437
00:28:55,360 --> 00:28:56,610
Πρέπει να ξέρεις.
438
00:28:56,610 --> 00:29:00,080
Είμαι τόσο ψυχρός άνθρωπος.
439
00:29:00,850 --> 00:29:03,860
Από τότε που κοιμηθήκαμε μαζί, δεν μπορώ να κάνω κάτι άλλο.
440
00:29:03,860 --> 00:29:06,950
Η καρδιά μου χτυπάει τόσο δυνατά και...
441
00:29:06,950 --> 00:29:09,190
Σταμάτα να το τρως!
442
00:29:09,190 --> 00:29:10,730
Γεια σου!
443
00:29:10,730 --> 00:29:12,670
Με ακούς;
444
00:29:12,670 --> 00:29:15,040
Μιλώ. ακούω.
445
00:29:18,990 --> 00:29:23,040
Είμαι αυτός που είναι αξιολύπητος που σου τα λέω όλα αυτά.
446
00:29:23,040 --> 00:29:25,190
Σου αρέσουν οι βόλτες;
447
00:29:25,190 --> 00:29:26,870
Όχι, δεν μπορώ να το φάω. Με εκνευρίζει.
448
00:29:26,870 --> 00:29:28,800
Πραγματικά; Κύριε, παρακαλώ μια παραγγελία.
449
00:29:28,800 --> 00:29:32,160
Καλά. Ας δούμε...
450
00:29:33,970 --> 00:29:38,410
Υποθέτω ότι περνάς δύσκολα με την ερωτική σου ζωή;
451
00:29:38,410 --> 00:29:40,550
Δεν ξέρω για άλλα πράγματα,
452
00:29:40,550 --> 00:29:43,600
αλλά ρώτα με αν είσαι περίεργος να βγεις ραντεβού.
453
00:29:43,600 --> 00:29:45,910
Κύριε, ξέρετε τίποτα για το ραντεβού;
454
00:29:45,910 --> 00:29:47,500
Λοιπόν λες...
455
00:29:47,500 --> 00:29:49,740
το έκανες μαζί της μια φορά,
456
00:29:49,740 --> 00:29:52,010
αλλά εκείνη συνεχίζει να το αρνείται. Δικαίωμα;
457
00:29:52,010 --> 00:29:53,360
Ναί.
458
00:29:53,360 --> 00:29:55,530
Αυτό είναι απλό.
459
00:29:55,530 --> 00:29:56,870
Είναι απλό;
460
00:29:56,870 --> 00:29:58,740
Αυτό είναι σωστό! Αυτό σημαίνει...
461
00:29:58,740 --> 00:30:00,460
δεν το εκανες αυτο...
462
00:30:00,460 --> 00:30:04,720
πολύ καλά μαζί της. Aigoo!
463
00:30:04,720 --> 00:30:06,370
Δεν είναι έτσι.
464
00:30:06,370 --> 00:30:07,970
Είναι σωστό.
465
00:30:07,970 --> 00:30:10,910
Τότε, γιατί δεν τη ρωτάς αν έχω δίκιο ή όχι;
466
00:30:10,910 --> 00:30:13,680
Πώς να της το ζητήσω; Τόσο ντροπιαστικό.
467
00:30:13,680 --> 00:30:15,720
Θα μπορούσατε να ρωτήσετε.
468
00:30:15,720 --> 00:30:18,480
Ο ανδρισμός που σου επιτρέπει να ρωτάς κάτι τέτοιο.
469
00:30:18,480 --> 00:30:19,720
Ίσως...
470
00:30:19,720 --> 00:30:22,780
που θα μπορούσε να θεωρηθεί ελκυστικό για τη γυναίκα.
471
00:30:22,780 --> 00:30:25,720
Γυναίκες; Δεν έχει πολλά.
472
00:30:25,720 --> 00:30:26,790
Τους αρέσουν οι άντρες
473
00:30:26,790 --> 00:30:29,920
και κάνε αυτό καλά. Αυτό είναι το καλύτερο πράγμα σε έναν άντρα.
474
00:30:29,920 --> 00:30:32,760
Λοιπόν, αυτό νομίζεις, κύριε.
475
00:30:32,760 --> 00:30:34,490
Είσαι τόσο απογοητευμένος.
476
00:30:34,490 --> 00:30:35,700
Θέλετε να βάλετε ένα στοίχημα;
477
00:30:35,700 --> 00:30:37,900
Σε τι να στοιχηματίσουμε; Βγάλε ένα μάτι έξω; Μεγάλος.
478
00:30:37,900 --> 00:30:39,590
Τι θα λέγατε;
479
00:30:45,920 --> 00:30:46,900
Γεια;
480
00:30:46,900 --> 00:30:49,930
Πήρα λάθος αριθμό. λυπάμαι.
481
00:30:49,930 --> 00:30:51,760
Sangyeol.
482
00:30:54,240 --> 00:30:55,800
Ναι.
483
00:30:55,800 --> 00:30:58,710
Γιατί συνεχίζετε να το κάνετε αυτό;
484
00:30:58,710 --> 00:31:01,260
Μην με καλείτε.
485
00:31:01,260 --> 00:31:03,210
- Κλείνω το τηλέφωνο.
- Περίμενε, περίμενε.
486
00:31:03,210 --> 00:31:05,360
- Περίμενε...
- Τι;
487
00:31:05,360 --> 00:31:07,350
Λυπάμαι, αλλά...
488
00:31:07,350 --> 00:31:09,760
Θα κλείσω το τηλέφωνο αφού σε ρωτήσω ένα πράγμα.
489
00:31:09,760 --> 00:31:12,620
Και δεν θα σε ξανακαλέσω ποτέ.
490
00:31:12,620 --> 00:31:14,200
Τι είναι;
491
00:31:14,200 --> 00:31:16,730
Λοιπόν... έτσι...
492
00:31:17,920 --> 00:31:19,210
Λοιπόν...
493
00:31:19,210 --> 00:31:22,180
Δεν ήμουν καλός;
494
00:31:22,980 --> 00:31:24,780
Δεν κάνατε τίποτα λάθος.
495
00:31:24,780 --> 00:31:27,070
Όχι, δεν εννοώ αυτό.
496
00:31:27,070 --> 00:31:28,850
Ήμουν...
497
00:31:28,850 --> 00:31:32,420
δεν είναι καλά εκείνο το βράδυ;
498
00:31:32,420 --> 00:31:35,170
Είπα ότι δεν έκανες τίποτα λάθος.
499
00:31:35,170 --> 00:31:37,030
Ναι λοιπόν...
500
00:31:37,030 --> 00:31:38,290
Αυτό δεν είναι...
501
00:31:38,290 --> 00:31:41,020
- Και μετά;
-Ήμουν...
502
00:31:41,020 --> 00:31:42,770
ξέρεις...
503
00:31:42,770 --> 00:31:44,820
Δεν ήμουν τόσο καλός στο σεξ;
504
00:31:44,820 --> 00:31:46,430
Τι;
505
00:31:48,100 --> 00:31:49,350
Δεν είναι αυτό.
506
00:31:49,350 --> 00:31:52,350
- Κάποιος μου είπε να σε ρωτήσω.
- Θεέ μου.
507
00:31:52,350 --> 00:31:54,140
Τι βρώμικο βλάκας.
508
00:31:54,140 --> 00:31:56,360
Γεια! Ξύπνα, τρελό πανκ!
509
00:31:56,360 --> 00:31:59,340
- Ωχ!
- Δεν είναι αυτό...
510
00:31:59,340 --> 00:32:02,410
Δεν ρωτάω τέτοια πράγματα. Γειά σου;
511
00:32:02,410 --> 00:32:05,780
Γειά σου; Hel...
512
00:32:05,780 --> 00:32:07,730
Είμαι βιδωμένος.
513
00:32:09,380 --> 00:32:12,640
Θα έπρεπε να του κόψω το άλλο μάτι.
514
00:32:12,640 --> 00:32:16,300
- Απλώς ρυθμίστε το, απλά πηγαίνετε για αυτό.
- Σκατά...
515
00:32:16,300 --> 00:32:19,470
Πέθανε!
516
00:32:19,470 --> 00:32:22,890
Γεια, γιατί αυτός ο ηλίθιος επιμένει ότι το έκανες ενώ δεν το έκανες;
517
00:32:22,890 --> 00:32:24,120
ξέρω.
518
00:32:24,120 --> 00:32:27,300
Ήταν μεθυσμένος και τον άφησα σε ένα μοτέλ.
519
00:32:27,300 --> 00:32:30,330
Γδύθηκε γυμνός μόλις μπήκαμε μέσα.
520
00:32:30,330 --> 00:32:32,080
Και τον πήρε ο ύπνος.
521
00:32:32,080 --> 00:32:36,510
Τότε πρέπει να έχεις δει το πράγμα του;
522
00:32:36,510 --> 00:32:38,160
Ναι.
523
00:32:38,160 --> 00:32:39,940
- Ήταν μεγάλο;
- Όχι.
524
00:32:39,940 --> 00:32:41,350
Είναι μικρό.
525
00:32:41,350 --> 00:32:43,930
Σκατά. Πόσο μικρό;
526
00:32:44,600 --> 00:32:47,680
Πολύ μικρό.
527
00:32:47,680 --> 00:32:49,790
Πόσο μικρό;
528
00:32:49,790 --> 00:32:51,920
- Γιατί το ρωτάς αυτό;
- Θεέ μου, μεταξύ μας.
529
00:32:51,920 --> 00:32:54,710
- Οτιδήποτε.
- Γεια σου.
530
00:32:56,390 --> 00:32:58,320
Ίσως παρά αυτό... περίμενε.
531
00:32:58,320 --> 00:33:00,480
Μικρότερο από αυτό;
532
00:33:01,700 --> 00:33:03,690
Τόσο καιρό;
533
00:33:04,200 --> 00:33:05,700
- Κάτι τέτοιο.
- Ω, μου.
534
00:33:05,700 --> 00:33:09,440
Γαμώ. Αυτό είναι ένα ραβδί λαχανικών. Όχι αντρικό...
535
00:33:09,440 --> 00:33:13,390
Θεέ μου, τον λυπάμαι.
536
00:33:13,390 --> 00:33:16,120
Απλά κόψτε τον.
537
00:33:16,120 --> 00:33:18,400
Φυσικά, το έκανα.
538
00:33:20,810 --> 00:33:22,720
Τι θα λέγατε για το μωρό;
539
00:33:22,720 --> 00:33:24,290
Εσείς;
540
00:33:25,400 --> 00:33:28,600
Όχι. Θα το κρατήσω.
541
00:33:30,050 --> 00:33:32,520
Λοιπόν, θα κρατήσεις το μωρό και θα το μεγαλώσεις μόνος;
542
00:33:32,520 --> 00:33:33,820
Γιατί;
543
00:33:33,820 --> 00:33:34,930
Δεν μπορώ;
544
00:33:34,930 --> 00:33:36,000
Τρελή σκύλα.
545
00:33:36,000 --> 00:33:40,240
Ο κόσμος στη χώρα μας εξακολουθεί να πιστεύει ότι οι ανύπαντρες μητέρες είναι εγκληματίες.
546
00:33:40,240 --> 00:33:42,160
Θα ζήσεις όλη σου τη ζωή λαμβάνοντας τέτοιου είδους θεραπεία;
547
00:33:42,160 --> 00:33:46,140
Θα το έλεγες αυτό ακόμα κι αν είναι το μοναδικό παιδί που μπορείς να κάνεις;
548
00:33:47,200 --> 00:33:49,980
Λοιπόν, είναι πολύ περίπλοκο.
549
00:33:49,980 --> 00:33:53,500
Μην μιλάτε τόσο γρήγορα μόνο και μόνο επειδή δεν είναι δική σας δουλειά.
550
00:33:53,500 --> 00:33:55,570
Λυπάμαι που βιάστηκα να μιλήσω.
551
00:33:55,570 --> 00:33:58,330
Μα σε σκέφτομαι κορίτσι μου.
552
00:33:58,330 --> 00:34:02,680
Και κορίτσι, θέλεις να ζήσεις όπως η μαμά σου;
553
00:34:02,680 --> 00:34:05,860
Πάλεψε να σε μεγαλώσει μόνη χωρίς σύζυγο.
554
00:34:05,860 --> 00:34:09,560
Αν μάθει ότι θα ζήσεις έτσι, θα κλάψει, σκύλα.
555
00:34:09,560 --> 00:34:12,130
Θεέ μου, σταμάτα! Πονάνε τα αυτιά μου.
556
00:34:12,130 --> 00:34:14,690
Ήμουν καλός και σε λάτρευα. Δεν έχεις αυτιά;
557
00:34:14,690 --> 00:34:17,720
Γιατί δεν καταλαβαίνεις τι εννοώ;
558
00:34:17,720 --> 00:34:19,370
Θέε μου.
559
00:34:19,370 --> 00:34:20,750
Ποιος είναι αυτός;
560
00:34:20,750 --> 00:34:22,630
Ποιος είναι;
561
00:34:22,630 --> 00:34:24,170
Τρέμουλο χεριών.
562
00:34:24,170 --> 00:34:26,400
Περίμενε ένα λεπτό. Γεια σου.
563
00:34:26,400 --> 00:34:28,470
Αυτός ο ανόητος συνεχίζει να επιμένει ότι κοιμήθηκε μαζί σου;
564
00:34:28,470 --> 00:34:30,020
Ναι.
565
00:34:30,660 --> 00:34:33,950
Μετά πες του ότι είναι δικό του. Αυτό θα το έλυνε.
566
00:34:33,950 --> 00:34:35,210
Τρελή σκύλα.
567
00:34:35,210 --> 00:34:37,610
Θέλεις να ζήσω με κάποιον που δεν αγαπώ καν λόγω του μωρού;
568
00:34:37,610 --> 00:34:40,320
Αν δεν αντέχετε να ζήσετε μαζί, απλά χωρίστε.
569
00:34:40,320 --> 00:34:42,380
Ένας χωρισμένος είναι καλύτερος από μια ανύπαντρη μητέρα.
570
00:34:42,380 --> 00:34:46,530
Είσαι τρελός ή τι; Είμαι έτοιμος να τρελαθώ πάντως.
571
00:34:46,530 --> 00:34:49,850
Θεέ μου, δεν ξέρεις πόσο απογοητευμένος είμαι για σένα, κορίτσι;
572
00:34:49,850 --> 00:34:51,200
Θέε μου.
573
00:34:52,370 --> 00:34:53,800
Θεέ μου.
574
00:34:53,800 --> 00:34:55,610
Τι του συμβαίνει; Πραγματικά;
575
00:34:55,610 --> 00:34:58,470
Θεέ μου, τι ταλαιπωρία.
576
00:34:58,470 --> 00:34:59,570
Τι ταλαιπωρία.
577
00:34:59,570 --> 00:35:02,510
Γεια, αφήστε το σε μένα.
578
00:35:02,510 --> 00:35:05,740
Αν είσαι καλός με τέτοιους τύπους, ενεργούν ακόμα περισσότερο.
579
00:35:06,400 --> 00:35:09,390
Γεια, σκατά! Γειά σου;
580
00:35:10,280 --> 00:35:12,420
Ξέρεις γιατί, σωστά;
581
00:35:12,420 --> 00:35:14,640
Όταν μια γυναίκα σε απορρίπτει, εσύ όμως συνεχίζεις να την κυνηγάς,
582
00:35:14,640 --> 00:35:16,840
δεν ξέρεις ότι είναι καταδίωξη και σεξουαλική παρενόχληση;
583
00:35:16,840 --> 00:35:19,190
Μπορείτε να συλληφθείτε για αυτό.
584
00:35:19,190 --> 00:35:23,530
Αν τολμήσεις να τηλεφωνήσεις στον Soyeon άλλη μια φορά,
585
00:35:23,530 --> 00:35:26,380
Θα σου κόψω όλα τα δάχτυλα.
586
00:35:26,380 --> 00:35:29,020
Έτσι ώστε να μην μπορείτε να αγγίξετε ούτε το τηλέφωνο.
587
00:35:29,020 --> 00:35:32,180
Αντί για αυτό, απλώς βγάλτε του το μάτι.
588
00:35:32,180 --> 00:35:34,960
Κύριε, παρακαλώ!
589
00:35:36,650 --> 00:35:40,590
Λυπάμαι, αλλά δεν ήξερα ότι ήταν τόσο λάθος...
590
00:35:40,590 --> 00:35:43,430
να το ρωτήσω. Όμως...
591
00:35:43,430 --> 00:35:47,660
αφού συνέβη, λυπάμαι πολύ.
592
00:35:47,660 --> 00:35:49,800
Είναι εντάξει.
593
00:35:49,800 --> 00:35:53,760
Δεν φταίει που με πήρε τηλέφωνο. Φταίω που τον έβαλα να με πάρει τηλέφωνο.
594
00:35:53,760 --> 00:35:55,980
Γεια σου, ωραίο σχόλιο.
595
00:35:55,980 --> 00:35:57,590
Τότε, καλά.
596
00:35:57,590 --> 00:36:02,330
Με καρδιές μετανοίας και συγχώρεσης,
597
00:36:02,330 --> 00:36:04,600
γιατί δεν κάνουμε τοστ;
598
00:36:04,600 --> 00:36:07,340
Τώρα είμαστε καλά. Συμφιλιώθηκε, εντάξει; Καλά;
599
00:36:07,340 --> 00:36:11,130
Καλά. Ας πιούμε. Μπαστούνια λαχανικών!
600
00:36:17,010 --> 00:36:18,350
Γεια σου.
601
00:36:18,350 --> 00:36:20,850
Να σε ρωτήσω ένα πράγμα.
602
00:36:20,850 --> 00:36:25,220
Την αγαπάς, ε;
603
00:36:25,220 --> 00:36:26,860
Γιατί να ρωτήσω κάτι τέτοιο; Είναι ντροπιαστικό.
604
00:36:26,860 --> 00:36:31,970
Γαμώτο. Γιατί δεν μπορείς να είσαι ειλικρινής και να σταματήσεις να ενεργείς;
605
00:36:31,970 --> 00:36:33,970
Γεια, καθίστε ευθεία.
606
00:36:33,970 --> 00:36:35,230
Προσοχή.
607
00:36:35,230 --> 00:36:36,280
Προσοχή. Καθίστε ευθεία.
608
00:36:36,280 --> 00:36:38,200
Γαμώτο, είσαι λαχανόκηπος;
609
00:36:38,200 --> 00:36:42,830
Είσαι απλά ένα σνακ. Πώς τολμάς να σκύψεις μπροστά σε μια μεγάλη αδελφή;
610
00:36:42,830 --> 00:36:44,780
Απλά πες της ειλικρινά.
611
00:36:44,780 --> 00:36:46,550
Την αγαπάς, ε;
612
00:36:46,550 --> 00:36:48,100
Εσείς;
613
00:36:48,100 --> 00:36:48,920
Λίγο.
614
00:36:48,920 --> 00:36:52,380
Τι γαϊδούρι. Γιατί είσαι τόσο μικρός σε όλα;
615
00:36:52,380 --> 00:36:55,280
Δεν είναι περίεργο που το πράγμα σου είναι επίσης μικρό.
616
00:36:55,300 --> 00:36:59,100
Γεια, μην επιλέγετε τα μειονεκτήματά του.
617
00:37:12,710 --> 00:37:15,580
Σου αρέσω πραγματικά;
618
00:37:15,580 --> 00:37:17,710
Σου είπα νωρίτερα.
619
00:37:17,710 --> 00:37:19,990
Από πότε;
620
00:37:19,990 --> 00:37:23,360
Κατά τη διάρκεια των αφιερωμάτων για την Ημέρα των Ευχαριστιών.
621
00:37:23,360 --> 00:37:26,400
Για το πακέτο κορεατικής ποικιλίας βοείου κρέατος.
622
00:37:26,400 --> 00:37:28,850
Από τότε.
623
00:37:28,850 --> 00:37:31,320
Τι σου αρέσει σε μένα;
624
00:37:34,440 --> 00:37:38,940
Είμαι σίγουρος ότι δεν ένιωσες το ίδιο.
625
00:37:38,940 --> 00:37:44,010
Αλλά όποτε έφτιαχνες ένα περιτύλιγμα και μου το τάιζες,
626
00:37:44,010 --> 00:37:45,520
καλά...
627
00:37:45,520 --> 00:37:48,530
Ένιωσα σαν να ήμασταν
628
00:37:48,530 --> 00:37:50,910
ένα πραγματικό παντρεμένο ζευγάρι.
629
00:37:50,910 --> 00:37:53,940
Όχι, δεν είναι ότι ένιωσα έτσι.
630
00:37:53,940 --> 00:37:57,490
Ένιωθα ότι έπεφτα σε μια τέτοια αυταπάτη.
631
00:37:57,490 --> 00:38:01,820
Εσύ, εγώ και μια κόρη.
632
00:38:01,820 --> 00:38:04,240
Μια οικογένεια σαν κι αυτή.
633
00:38:04,240 --> 00:38:09,930
Νόμιζα ότι θα ήμασταν τόσο χαρούμενοι. Παραληρηματικό έτσι.
634
00:38:09,930 --> 00:38:13,110
Τέτοιες στιγμές,
635
00:38:13,110 --> 00:38:19,290
Δεν είχα τίποτα άλλο να ζηλέψω σε αυτόν τον κόσμο.
636
00:38:19,290 --> 00:38:21,370
Έτσι ένιωσα.
637
00:38:22,370 --> 00:38:24,130
Δεν είναι αστείο;
638
00:38:29,500 --> 00:38:32,700
Λυπάμαι που τα λέω όλα αυτά.
639
00:38:34,000 --> 00:38:35,440
Είμαι...
640
00:38:37,310 --> 00:38:39,330
έγκυος.
641
00:38:40,920 --> 00:38:43,850
[Για μια φανταστική κρουαζιέρα...]
642
00:38:46,840 --> 00:38:48,020
Γεια σας!
643
00:38:50,320 --> 00:38:52,180
Γεια!
644
00:38:52,180 --> 00:38:53,510
Αυτό είναι πρόβλημα! Είναι κόπος!
645
00:38:53,510 --> 00:38:55,570
Θα λιποθυμήσεις όταν το ακούσεις αυτό.
646
00:38:55,570 --> 00:38:57,760
Γεια σου. Το PD Park είναι εδώ.
647
00:38:57,760 --> 00:39:00,620
Έχεις λίγο νεύρο. Πώς μπορείς να τον προσκαλέσεις;
648
00:39:00,620 --> 00:39:01,920
Δεν τον προσκάλεσα.
649
00:39:01,920 --> 00:39:03,480
Τρελή σκύλα.
650
00:39:03,480 --> 00:39:05,250
Έχω ακούσει για αλλαγή μωρών,
651
00:39:05,250 --> 00:39:07,000
αλλά δεν έχω δει ποτέ να αλλάζουν μπαμπάδες.
652
00:39:07,000 --> 00:39:09,850
Σκάσε! Κάποιος θα σε ακούσει.
653
00:39:10,890 --> 00:39:14,420
Εξάλλου, αυτή ήταν η ιδέα σου.
654
00:39:14,420 --> 00:39:15,670
Ω, μου.
655
00:39:15,670 --> 00:39:17,790
Μην με κατηγορείς κορίτσι μου.
656
00:39:17,790 --> 00:39:19,920
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έκανες αυτό που σου είπαν.
657
00:39:19,920 --> 00:39:21,500
Θέε μου.
658
00:39:22,900 --> 00:39:24,470
Είσαι καταπληκτική.
659
00:39:24,470 --> 00:39:26,450
Την άφησες έγκυο με μια λήψη.
660
00:39:26,450 --> 00:39:29,150
Υπάρχει κάτι ζωτικής σημασίας για τους άνδρες.
661
00:39:29,150 --> 00:39:33,470
Κάτι που δεν μπορείς να ανταλλάξεις με χρήματα ούτε με φήμη.
662
00:39:33,470 --> 00:39:35,150
- Τι είναι αυτό;
- Δύναμη.
663
00:39:35,150 --> 00:39:38,330
Εξουσία. Ακούραστη δύναμη.
664
00:39:38,330 --> 00:39:40,730
Ρε, τι αστείο.
665
00:39:40,730 --> 00:39:42,080
Με τόσο μικρό πουλί.
666
00:39:42,080 --> 00:39:44,660
Οι γυναίκες προτιμούν τα μικρά.
667
00:39:44,660 --> 00:39:46,380
Μη λες ψέματα, φίλε.
668
00:39:46,380 --> 00:39:48,570
Τους αρέσει πολύ, φίλε. Ερχομαι.
669
00:39:48,570 --> 00:39:50,080
Όταν καθαρίζεις τα αυτιά σου,
670
00:39:50,080 --> 00:39:53,320
αισθάνεστε καλά να χρησιμοποιείτε τον αντίχειρά σας ή το ροζ;
671
00:39:53,320 --> 00:39:56,060
- Το ροζ σου.
- Βλέπεις, πανκ;
672
00:40:09,280 --> 00:40:11,100
Φίλοι του γαμπρού, παρακαλώ βγείτε έξω.
673
00:40:11,100 --> 00:40:13,180
Μας τελειώνει ο χρόνος.
674
00:40:14,520 --> 00:40:16,740
Είμαστε όλοι εδώ.
675
00:40:20,740 --> 00:40:23,620
Πείτε, "ουίσκι". Εντάξει...
676
00:40:28,540 --> 00:40:29,390
Είναι δικό μου.
677
00:40:29,390 --> 00:40:31,740
Ω, Θεέ μου!
678
00:40:47,760 --> 00:40:51,780
Άκουσα ότι το στιφάδο kimchi είναι το καλύτερο για την πρωινή ναυτία.
679
00:40:51,780 --> 00:40:54,050
Μην κάθεσαι μόνο εκεί γιατί δεν έχεις όρεξη.
680
00:40:54,050 --> 00:40:56,910
Προσπαθήστε να φάτε λίγο.
681
00:40:57,980 --> 00:40:59,460
Εντάξει.
682
00:40:59,460 --> 00:41:01,780
Παρακαλώ φάτε.
683
00:41:01,780 --> 00:41:04,260
Εκπληκτική επιτυχία.
684
00:41:07,700 --> 00:41:09,220
Πώς είναι;
685
00:41:09,220 --> 00:41:11,000
Δεν μου αρέσει.
686
00:41:11,000 --> 00:41:13,110
Λοιπόν, μετά δες με να τρώω.
687
00:41:13,110 --> 00:41:15,450
Αν και δεν έχεις όρεξη, αν με δεις να τρώω,
688
00:41:15,450 --> 00:41:18,470
οι άνθρωποι λένε ότι τους ξαναγυρίζει η όρεξη.
689
00:41:19,830 --> 00:41:22,020
Εκπληκτική επιτυχία!
690
00:41:25,360 --> 00:41:27,820
Βουρτσίσατε τα δόντια σας;
691
00:41:27,820 --> 00:41:29,910
Θα βουρτσίσω αφού φάω. Ω, ζεστό.
692
00:41:29,910 --> 00:41:33,280
Ούτε το βράδυ βουρτσίζεις τα δόντια σου, ε;
693
00:41:33,280 --> 00:41:35,900
Δεν πρέπει να βουρτσίζετε τα δόντια σας το πρωί;
694
00:41:39,830 --> 00:41:43,780
Πρέπει να κάνετε τόσο θόρυβο όταν τρώτε;
695
00:41:51,010 --> 00:41:53,010
Τι θόρυβο;
696
00:41:56,140 --> 00:41:57,670
Καυτό.
697
00:41:57,670 --> 00:42:00,990
Θα είμαι σπίτι αμέσως αφού σταματήσω εκεί, Soyeon.
698
00:42:02,100 --> 00:42:03,390
Γειά σου.
699
00:42:03,390 --> 00:42:05,480
Ξεφλουδίζεις το σκόρδο.
700
00:42:06,240 --> 00:42:07,450
Κάτσε.
701
00:42:07,450 --> 00:42:09,250
Όχι, πρέπει να φύγω.
702
00:42:09,250 --> 00:42:11,710
Ξεφλουδίστε τρεις βολβούς για μένα πριν φύγετε.
703
00:42:11,710 --> 00:42:14,680
- Πονάνε τα χέρια μου.
-Θα ήθελα, αλλά...
704
00:42:14,680 --> 00:42:16,410
Θα έχω πρόβλημα αν αργήσω.
705
00:42:16,410 --> 00:42:18,010
Τι είδους δουλειά κάνετε;
706
00:42:18,010 --> 00:42:20,150
Είμαι ηθοποιός.
707
00:42:20,150 --> 00:42:22,280
Να συμπεριφέρεσαι σαν τι;
708
00:42:23,760 --> 00:42:24,750
Λοιπόν...
709
00:42:24,750 --> 00:42:28,300
Παίζω στην τηλεόραση.
710
00:42:28,300 --> 00:42:29,890
Ταλέντο;
711
00:42:29,890 --> 00:42:31,300
Ναί.
712
00:42:31,300 --> 00:42:34,490
Μπορείς να είσαι ταλέντο με ένα τέτοιο πρόσωπο;
713
00:42:40,750 --> 00:42:42,580
Η νύφη πάτησε τα κακά.
714
00:42:42,580 --> 00:42:46,310
Ουου, νομίζω ότι ήταν το πιο νόστιμο κρέας που έχω φάει ποτέ.
715
00:42:46,310 --> 00:42:47,710
Λιώνει στο στόμα σου.
716
00:42:47,710 --> 00:42:49,480
Η αίσθηση του κρέατος να λιώνει στο στόμα σου.
717
00:42:49,480 --> 00:42:51,980
Ελπίζω όλοι να το ζήσετε μόνοι σας.
718
00:42:51,980 --> 00:42:55,530
Πιστεύουμε στην επιλογή σας και αυτό είναι για εμάς.
719
00:42:55,530 --> 00:42:56,720
Είμαι ο οικοδεσπότης των αγορών Hong Ga Young.
720
00:42:56,720 --> 00:42:59,480
Σας ευχαριστώ.
721
00:42:59,480 --> 00:43:00,840
Εντάξει, κόψτε.
722
00:43:00,840 --> 00:43:02,360
Καλή δουλειά.
723
00:43:02,360 --> 00:43:04,370
Ευχαριστώ!
724
00:43:04,370 --> 00:43:06,050
Σας ευχαριστώ!
725
00:43:06,050 --> 00:43:07,250
Γεια σου.
726
00:43:07,250 --> 00:43:09,400
Αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να κάνετε;
727
00:43:09,400 --> 00:43:13,410
Αν τρώτε συνοφρυωμένοι, πιστεύετε ότι οι θεατές θα ήθελαν να το φάνε;
728
00:43:13,410 --> 00:43:16,050
Λοιπόν, δεν είναι αυτό...
729
00:43:16,050 --> 00:43:19,820
Συνέχισε να μου δίνει το περιτύλιγμα κρέατος
730
00:43:19,820 --> 00:43:22,380
και συνέχισε να το χώνει στο στόμα μου.
731
00:43:22,380 --> 00:43:26,970
Δεν είμαι σπαστής κρέατος.
732
00:43:26,970 --> 00:43:29,370
Νομίζω ότι ο Yoo Sangyeol έχει δίκιο σε αυτό.
733
00:43:29,370 --> 00:43:33,260
Παρατήρησα ότι η κυρία έσπρωχνε το περιτύλιγμα στο στόμα του.
734
00:43:35,890 --> 00:43:37,870
Είσαι ο εκπρόσωπος αυτού του τύπου;
735
00:43:37,870 --> 00:43:39,540
λυπάμαι.
736
00:43:40,620 --> 00:43:43,320
Δεν σας είπα να φροντίσετε οι ηθοποιοί να μην κάνουν διπλό βιβλίο;
737
00:43:43,320 --> 00:43:46,340
Μπήκε αφού έφαγε αλλού. Δεν είναι περίεργο που δεν μπορεί να φάει.
738
00:43:46,340 --> 00:43:48,990
Τι μαλακία.
739
00:43:52,970 --> 00:43:54,820
Ωχ...
740
00:43:55,860 --> 00:43:56,880
Είσαι καλά;
741
00:43:56,880 --> 00:43:59,580
Εσύ, κάνε το σωστά!
742
00:43:59,580 --> 00:44:02,100
Φάγατε ήδη σε άλλο τηλεοπτικό σταθμό;
743
00:44:02,100 --> 00:44:03,250
Ναι.
744
00:44:03,250 --> 00:44:05,260
Πριν έρθει το μωρό,
745
00:44:05,260 --> 00:44:08,250
μου είπες να δουλέψω σκληρά.
746
00:44:08,250 --> 00:44:09,960
Οπωσδήποτε.
747
00:44:42,870 --> 00:44:45,400
Ωχ, μύτη μου!
748
00:44:45,400 --> 00:44:47,720
Η μύτη μου...
749
00:44:47,720 --> 00:44:52,710
Ωραία, βλέπεις; Φυσικά, πονάει η μύτη σου μετά από τέτοιο ροχαλητό.
750
00:44:52,710 --> 00:44:56,250
Λαχταρώ κάτι ξαφνικά.
751
00:44:56,250 --> 00:44:57,400
Το κάνεις;
752
00:44:57,400 --> 00:44:59,030
Αυτό είναι καλό.
753
00:44:59,030 --> 00:45:00,600
Τι είναι αυτό;
754
00:45:00,600 --> 00:45:02,800
- Κοτόπουλο ψητό στα κάρβουνα.
- Κοτόπουλο στα κάρβουνα;
755
00:45:02,800 --> 00:45:05,600
Με πολλά ραπανάκια ξύδι.
756
00:45:10,950 --> 00:45:13,270
- Κύριε.
- Γεια σου.
757
00:45:13,270 --> 00:45:14,990
Τι σας φέρνει εδώ αυτή την ώρα;
758
00:45:14,990 --> 00:45:16,220
Θέλετε ένα ποτό;
759
00:45:16,220 --> 00:45:17,900
Όχι. Λοιπόν...
760
00:45:17,900 --> 00:45:21,360
- Έχεις κάρβουνο;
- κάρβουνο;
761
00:45:21,360 --> 00:45:22,900
Είναι πολύ ακριβό για μένα να το χρησιμοποιήσω.
762
00:45:22,900 --> 00:45:24,130
Αυτό είναι πραγματικά κακό.
763
00:45:24,130 --> 00:45:27,880
Η γυναίκα μου λαχταρά κοτόπουλο ψητό στα κάρβουνα.
764
00:45:27,880 --> 00:45:29,290
Δεν το φτιάχνεις με μπρικέτα;
765
00:45:29,290 --> 00:45:33,500
Κύριε, αν το φτιάξετε με μπρικέτα, δεν είναι κοτόπουλο στα κάρβουνα.
766
00:45:33,500 --> 00:45:36,230
- Είναι έτσι;
- Γεμάτο.
767
00:45:36,230 --> 00:45:38,610
Γίνεται κοτόπουλο μπρικέτα;
768
00:45:40,180 --> 00:45:42,010
Μπρικέτα κοτόπουλο;
769
00:46:01,080 --> 00:46:03,710
Θεέ μου, είναι νόστιμο.
770
00:46:03,710 --> 00:46:05,470
Είναι καλύτερο από ψητό στα κάρβουνα.
771
00:46:05,470 --> 00:46:06,480
Δικαίωμα;
772
00:46:06,480 --> 00:46:10,720
Αυτό είναι σε διαφορετικό επίπεδο σε σύγκριση με το κάρβουνο.
773
00:46:10,720 --> 00:46:12,710
Η μπρικέτα γίνεται πολύ πιο ζεστή.
774
00:46:12,710 --> 00:46:13,690
Ω, μου.
775
00:46:13,690 --> 00:46:16,570
Μετά το ψήνατε αυτό σε μπρικέτα;
776
00:46:17,330 --> 00:46:19,470
Λοιπόν, όχι ακριβώς...
777
00:46:20,550 --> 00:46:21,850
Γιατί; Ψάχνετε για κάτι;
778
00:46:21,850 --> 00:46:23,060
Τα ραπανάκια.
779
00:46:23,060 --> 00:46:25,670
Τα ραπανάκια σε ξύδι.
780
00:46:25,670 --> 00:46:30,200
Το έφτιαξα στο χώρο του φαγητού.
781
00:46:31,240 --> 00:46:34,070
Γιατί; Γιατί δεν τρως;
782
00:46:34,070 --> 00:46:37,350
Δεν τρώω ραπανάκια για να φάω κοτόπουλο.
783
00:46:37,350 --> 00:46:39,880
Τρώω κοτόπουλο για να φάω ραπανάκια.
784
00:46:41,130 --> 00:46:45,130
Φάε το έτσι για σήμερα. Ξεχύνεται εκεί έξω.
785
00:46:45,130 --> 00:46:46,810
Όταν μια μέλλουσα μαμά...
786
00:46:46,810 --> 00:46:50,750
λέει ότι λαχταρά κάτι, δεν είναι η μαμά που θέλει να το φάει,
787
00:46:50,750 --> 00:46:52,790
αλλά το μωρό στην κοιλιά...
788
00:46:52,790 --> 00:46:55,130
χρειάζεται τα θρεπτικά συστατικά από αυτή την τροφή.
789
00:46:55,130 --> 00:46:56,870
Ρε, γιατί να τα λες όλα αυτά...
790
00:46:56,870 --> 00:47:00,570
Εντάξει. θα πάω. φεύγω. Θα πάω να το αγοράσω.
791
00:47:00,570 --> 00:47:03,730
Τι θρεπτικά συστατικά έχουν τα ραπανάκια;
792
00:47:03,730 --> 00:47:05,170
Θέε μου.
793
00:47:06,750 --> 00:47:08,350
Κινείται. Απλώς μετακινήθηκε.
794
00:47:08,350 --> 00:47:11,250
Ουάου. Ουά, είναι τόσο προσεγμένο.
795
00:47:11,250 --> 00:47:14,250
Γιατρέ, πότε θα βγει το μωρό μου;
796
00:47:15,300 --> 00:47:18,050
Έχουμε ακόμα 15 εβδομάδες.
797
00:47:18,050 --> 00:47:20,300
Δεν σας το είπα;
798
00:47:20,300 --> 00:47:21,800
βλέπω.
799
00:47:22,600 --> 00:47:24,920
Ας το ξαναδούμε. Ουάου...
800
00:47:28,270 --> 00:47:29,890
Γιατρέ.
801
00:47:30,900 --> 00:47:32,800
Είναι αγόρι ή κορίτσι;
802
00:47:32,800 --> 00:47:34,760
Δεν μπορώ να σου το πω αυτό.
803
00:47:34,760 --> 00:47:36,960
Γιατί όχι;
804
00:47:36,960 --> 00:47:40,240
Άκουσα άλλα γραφεία να σας το λένε αυτό.
805
00:47:40,240 --> 00:47:42,630
Προχωράμε στο βιβλίο.
806
00:47:47,020 --> 00:47:48,630
Νομίζω ότι αυτό είναι τρελό.
807
00:47:48,630 --> 00:47:51,630
Είναι αγόρι. Αυτό το μακροσκελές είναι το μαλακό του, ε;
808
00:47:51,630 --> 00:47:54,090
Είναι ο ομφάλιος λώρος.
809
00:47:54,090 --> 00:47:55,860
Πώς είναι η δυσκοιλιότητα σας;
810
00:47:55,860 --> 00:47:56,660
Είναι κακό.
811
00:47:56,660 --> 00:47:59,520
Αν πάλι δεν μπορείτε να πάτε, ας κάνουμε ένα κλύσμα.
812
00:47:59,520 --> 00:48:00,480
Καλά.
813
00:48:00,480 --> 00:48:02,690
Και...
814
00:48:02,690 --> 00:48:05,310
το μωρό είναι τόσο όμορφο.
815
00:48:05,310 --> 00:48:07,300
Σας ευχαριστώ.
816
00:48:07,300 --> 00:48:09,620
- Πάρε το χρόνο σου.
- Εντάξει.
817
00:48:13,490 --> 00:48:15,880
«Προβλέπουμε το βιβλίο».
818
00:48:15,880 --> 00:48:17,320
Πώς μπορεί να διευθύνει μια τέτοια επιχείρηση;
819
00:48:17,320 --> 00:48:19,260
Οι άνθρωποι δεν κάνουν μωρά αυτές τις μέρες.
820
00:48:19,260 --> 00:48:21,800
Άκουσα ότι πολλά παθολογικά/γυναικεία κλείνουν.
821
00:48:21,800 --> 00:48:24,130
Είναι τόσο ιδιαίτερη και δεν θα μας το πει.
822
00:48:24,130 --> 00:48:25,760
Λέει ότι είναι γιος.
823
00:48:25,760 --> 00:48:26,750
Ποιος λέει;
824
00:48:26,750 --> 00:48:29,110
Είπε ότι είναι όμορφος.
825
00:48:29,110 --> 00:48:30,930
Ω!
826
00:48:32,040 --> 00:48:33,570
Αδερφέ, βλέπεις αυτό το μακρύ πράγμα;
827
00:48:33,570 --> 00:48:35,230
Ξέρετε τι είναι αυτό;
828
00:48:35,230 --> 00:48:36,680
Ο ομφάλιος λώρος.
829
00:48:36,680 --> 00:48:38,940
Ξέρεις αμέσως.
830
00:48:38,940 --> 00:48:41,500
Ήμουν τόσο χαρούμενος που σκέφτηκα ότι ήταν τρελό.
831
00:48:41,500 --> 00:48:43,140
Aigoo. Γεια σου.
832
00:48:43,140 --> 00:48:45,820
Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; Άκουσα ότι το μέγεθος του Weiner είναι επίσης κληρονομικό.
833
00:48:45,820 --> 00:48:48,090
Ναι, σωστά. Δεν πρέπει να με κυνηγά γι' αυτό.
834
00:48:48,090 --> 00:48:50,060
- Σκέφτηκες το παρατσούκλι του μωρού;
- Ναι.
835
00:48:50,060 --> 00:48:51,550
Μποκ-ευχαριστώ-γι.
836
00:48:51,550 --> 00:48:54,940
"Bok" ως καλή τύχη, "Ευχαριστώ" όπως σε ευχαριστώ. Μποκ-ευχαριστώ-γι.
837
00:48:54,940 --> 00:48:56,640
- Ευχαριστώ, ευχαριστώ;
- Ναι, κοίτα πόσο ψηλή είναι η μύτη του.
838
00:48:56,640 --> 00:48:58,070
Γεια σου.
839
00:48:58,730 --> 00:49:01,790
-Τι κάνεις;
- Γεια σου, Π.Δ. Είσαι εδώ.
840
00:49:01,790 --> 00:49:03,960
Δεν ετοιμάζεσαι για μαγνητοφώνηση;
841
00:49:03,960 --> 00:49:06,040
PD, κοίτα αυτό. Είναι η... φωτογραφία του μωρού του Sangyeol.
842
00:49:06,040 --> 00:49:08,410
Δεν είναι χαριτωμένο;
843
00:49:11,080 --> 00:49:13,310
Έχετε χρόνο για αυτό;
844
00:49:13,310 --> 00:49:16,210
Πέρασες το φύλλο υπόδειξης;
845
00:49:16,210 --> 00:49:19,890
Ο PD Jang μου είπε να μην το περάσω έξω.
846
00:49:21,660 --> 00:49:24,570
Είστε ο βοηθός του PD Jang ή ο βοηθός μου;
847
00:49:26,400 --> 00:49:27,660
συγγνώμη.
848
00:49:27,660 --> 00:49:31,330
Γι' αυτό είσαι ακόμα βοηθός ΠΔ στην ηλικία σου.
849
00:49:37,540 --> 00:49:39,810
Δεν είναι ο PD Park μικρότερος από σένα, αδερφέ;
850
00:49:39,810 --> 00:49:41,800
Σου μιλάει κάθε φορά. Τόσο αγενής.
851
00:49:41,800 --> 00:49:44,380
Αυτός ο κώλος είναι νεότερος από σένα.
852
00:49:44,380 --> 00:49:46,160
Πραγματικά;
853
00:49:46,160 --> 00:49:47,420
Είναι αλήθεια αυτό;
854
00:49:47,420 --> 00:49:48,520
Απίστευτος.
855
00:49:48,520 --> 00:49:50,690
Αδερφέ, ας μιλήσουμε και μαζί του.
856
00:49:50,690 --> 00:49:52,770
Πρέπει να βγάλω τα προς το ζην. Δεν έχω άλλη επιλογή.
857
00:49:52,770 --> 00:49:54,350
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό ακόμα κι αν πρέπει να λιμοκτονήσω.
858
00:49:54,350 --> 00:49:56,230
Πώς μπορώ να είμαι έτσι σε έναν νεαρό πανκ...
859
00:49:56,230 --> 00:49:58,170
Ας τον πιάσω κάποια στιγμή.
860
00:49:58,170 --> 00:49:59,840
-Θα του σπάσω τα πόδια...
- Γεια!
861
00:49:59,840 --> 00:50:01,120
- Έλα!
- Ναι!
862
00:50:01,120 --> 00:50:02,750
- Ναι!
-Εγώ;
863
00:50:02,750 --> 00:50:04,800
Γεια σου!
864
00:50:09,450 --> 00:50:11,750
Γίνομαι πιο νευρικός όσο περνάει η ώρα.
865
00:50:11,750 --> 00:50:13,750
Νομίζω ότι ο Sangyeol κάτι ξέρει,
866
00:50:13,750 --> 00:50:16,240
αλλά φαίνεται να προσποιείται.
867
00:50:16,240 --> 00:50:18,240
Είσαι τόσο νευρικός. Τι θα κάνεις;
868
00:50:18,240 --> 00:50:21,740
Και σημαίνει ότι το Bok-thank-yi θα κυκλοφορήσει σε οκτώ μήνες.
869
00:50:21,740 --> 00:50:23,120
Όσο αθώος κι αν είναι,
870
00:50:23,120 --> 00:50:26,300
Όλοι γνωρίζουν ότι ένα μωρό γεννιέται σε δέκα μήνες.
871
00:50:26,300 --> 00:50:28,040
- Θεέ μου.
- Σωστά.
872
00:50:28,040 --> 00:50:30,560
Θεέ μου, γιατί δεν το σκεφτήκαμε αυτό;
873
00:50:30,560 --> 00:50:32,120
Τρελαίνομαι.
874
00:50:32,120 --> 00:50:32,970
Γεια σου!
875
00:50:32,970 --> 00:50:38,340
Απλώς πείτε το μωρό σας είναι πρεμιέρα.
876
00:50:38,340 --> 00:50:42,120
Υπάρχουν πολλά μωρά που γεννιούνται στους οκτώ μήνες.
877
00:50:42,120 --> 00:50:44,460
Θα το πίστευε αυτό;
878
00:50:44,460 --> 00:50:47,980
Όχι. Αλλά ο Sangyeol θα το έκανε.
879
00:50:47,980 --> 00:50:50,840
Είναι ένα σπάνιο είδος αργού, ξέρεις.
880
00:50:50,840 --> 00:50:53,690
Ποιος αργεί; Είναι απλά αθώος.
881
00:50:53,690 --> 00:50:55,590
Τρελή σκύλα.
882
00:50:55,590 --> 00:50:58,920
Ακριβώς επειδή είναι ο σύζυγός σου.
883
00:51:00,410 --> 00:51:02,290
Αισθάνεται τόσο αναζωογονητικό.
884
00:51:07,770 --> 00:51:10,010
Το ξανατρώτε αφού φάτε τόσο πολύ το μεσημεριανό;
885
00:51:10,010 --> 00:51:13,940
Δεδομένου ότι το μωρό μεγαλώνει, η μερίδα του φαγητού μου μεγαλώνει επίσης.
886
00:51:13,940 --> 00:51:15,810
Περίμενε...
887
00:51:15,810 --> 00:51:18,470
Σχετικά με το να μεγαλώνει η κοιλιά σου...
888
00:51:18,470 --> 00:51:21,930
ίσως δεν είναι το μωρό που μεγαλώνει...
889
00:51:22,490 --> 00:51:24,780
αλλά δεν είναι η συσσώρευση των κακών σας;
890
00:51:24,780 --> 00:51:27,670
Θεέ μου, τρώω.
891
00:51:31,640 --> 00:51:33,500
Αλλά ξέρεις...
892
00:51:33,500 --> 00:51:35,460
μπορούμε να κατεβάσουμε αυτό το πλαίσιο;
893
00:51:35,460 --> 00:51:38,990
Νιώθω ότι θα βγει από το κάδρο.
894
00:51:38,990 --> 00:51:40,540
Πραγματικά;
895
00:51:40,540 --> 00:51:44,070
Αλλά αυτό υποτίθεται ότι προστατεύει την αγάπη μας
896
00:51:44,070 --> 00:51:47,940
και σταθεροποιεί τη ροή στο σπίτι. Είναι καλό πράγμα.
897
00:51:47,940 --> 00:51:49,640
Μπορώ να το κατεβάσω.
898
00:51:52,690 --> 00:51:55,230
Αλλά είμαι λίγο λυπημένος.
899
00:51:55,230 --> 00:51:56,880
Αφήστε το τότε.
900
00:51:56,880 --> 00:51:59,460
Όχι, δεν είναι αυτό.
901
00:51:59,460 --> 00:52:01,820
Αυτό είναι και το σπίτι σου, Soyeon.
902
00:52:01,820 --> 00:52:04,870
Γιατί παίρνεις άδεια από εμένα;
903
00:52:21,650 --> 00:52:23,240
Γεεζ.
904
00:52:23,240 --> 00:52:25,040
Γεεζ.
905
00:52:25,040 --> 00:52:27,770
τζιαι!
906
00:52:27,770 --> 00:52:29,360
Ναι, Soyeon;
907
00:52:29,360 --> 00:52:31,180
Sangyeol...
908
00:52:31,180 --> 00:52:32,510
Ναι;
909
00:52:32,510 --> 00:52:34,750
Πρόκειται να βγει.
910
00:52:34,750 --> 00:52:35,970
Βγαίνει το μωρό;
911
00:52:35,970 --> 00:52:38,210
Όχι.
912
00:52:38,210 --> 00:52:41,780
Είστε έτοιμοι να κάνετε κακάο; Περίμενε ένα λεπτό.
913
00:52:53,870 --> 00:52:56,010
Sangyeol.
914
00:52:56,010 --> 00:52:58,160
Ναι, έρχομαι.
915
00:52:58,160 --> 00:53:00,160
Βιαστείτε.
916
00:53:07,310 --> 00:53:09,530
Θεέ μου, η μυρωδιά.
917
00:53:09,530 --> 00:53:12,840
[Wellborn Prenatal Care]
918
00:53:16,240 --> 00:53:19,620
Τι; Τι συμβαίνει, Soyeon;
919
00:53:27,350 --> 00:53:29,240
Πάλι;
920
00:53:33,480 --> 00:53:37,250
Θεέ μου, είναι κακά ή ανακόντα;
921
00:53:37,250 --> 00:53:40,140
- Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
- Πώς πάει;
922
00:53:41,730 --> 00:53:44,380
Soyeon, άνοιξε την πόρτα για ένα λεπτό.
923
00:53:44,380 --> 00:53:47,270
- Γιατί;
- Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
924
00:53:47,270 --> 00:53:49,730
Δεν θέλω.
925
00:53:49,730 --> 00:53:52,930
Δεν θα ανοίξω την πόρτα μέχρι να ξεπλύνεις εντελώς.
926
00:53:52,930 --> 00:53:54,410
φοβάμαι.
927
00:53:54,410 --> 00:53:58,300
Γιατί φοβάσαι; Είμαι εδώ και σπρώχνω τα κακά σου.
928
00:53:58,300 --> 00:53:59,990
Θέε μου.
929
00:54:04,900 --> 00:54:07,300
Νομίζω ότι λειτουργεί.
930
00:54:07,300 --> 00:54:09,240
Θα προσπαθήσω να ξεπλύνω.
931
00:54:09,240 --> 00:54:11,780
Καλό, καλό.
932
00:54:15,260 --> 00:54:18,150
Αυτό δεν πρέπει να είναι.
933
00:54:21,620 --> 00:54:23,740
Ανοιχτό!
934
00:54:23,740 --> 00:54:25,030
Άνοιξε την πόρτα, Soyeon!
935
00:54:25,030 --> 00:54:26,860
Όχι!
936
00:54:28,950 --> 00:54:32,510
Το ανακόντα σύρθηκε έξω.
937
00:54:33,910 --> 00:54:35,480
Αυτό είναι κακό!
938
00:54:35,480 --> 00:54:37,390
Δεν μπορώ να το ανοίξω.
939
00:54:41,030 --> 00:54:43,270
Δεν μπορώ να το ανοίξω. Ποτέ.
940
00:55:11,210 --> 00:55:12,870
Μόνο μια φορά.
941
00:55:13,450 --> 00:55:15,380
Θεέ μου, απλά πήγαινε για ύπνο.
942
00:55:15,380 --> 00:55:17,650
Είμαι κουρασμένος.
943
00:55:22,220 --> 00:55:24,320
Κοιμήσου.
944
00:55:24,320 --> 00:55:26,320
Είμαι κουρασμένος.
945
00:55:33,870 --> 00:55:36,640
Σου είπα να κοιμηθείς.
946
00:55:37,210 --> 00:55:40,140
Είμαι κουρασμένος.
947
00:55:59,150 --> 00:56:01,520
Τι κάνεις αυτή τη στιγμή;
948
00:56:03,400 --> 00:56:06,000
Τι κάνεις αυτή τη στιγμή;
949
00:56:10,760 --> 00:56:14,150
Soyeon, γιατί δεν κοιμάσαι;
950
00:56:14,150 --> 00:56:16,270
Πρέπει να με αφήσεις να κοιμηθώ.
951
00:56:16,270 --> 00:56:19,100
Συνέχισε να το κάνεις αυτό.
952
00:56:19,100 --> 00:56:21,460
Πώς μπορώ να κοιμηθώ;
953
00:56:23,890 --> 00:56:29,080
Το κάναμε μια φορά πριν παντρευτούμε, και δεν μπορούσαμε να το κάνουμε όλο αυτό το διάστημα.
954
00:56:30,000 --> 00:56:32,080
Ο γιατρός είπε να προσέχεις.
955
00:56:32,080 --> 00:56:34,800
Δεν θυμάσαι;
956
00:56:35,580 --> 00:56:37,990
Σε παρακαλώ πήγαινε για ύπνο.
957
00:56:37,990 --> 00:56:40,460
Ας κοιμηθούμε.
958
00:56:40,460 --> 00:56:42,390
Θέε μου.
959
00:56:59,440 --> 00:57:01,930
Ανησυχείς για κάτι;
960
00:57:01,930 --> 00:57:04,760
Πες μου για τις ανησυχίες σου.
961
00:57:04,760 --> 00:57:07,960
Κύριε, φροντίστε τον εαυτό σας.
962
00:57:07,960 --> 00:57:10,190
Μην κάθεσαι εδώ. Φύγε.
963
00:57:10,190 --> 00:57:12,200
Θεέ μου.
964
00:57:12,200 --> 00:57:15,820
Κάτι πήγε τρομερά στραβά σήμερα.
965
00:57:15,820 --> 00:57:20,210
Όταν νιώθεις απαίσια έτσι, δεν υπάρχει τίποτα άλλο.
966
00:57:20,210 --> 00:57:24,870
Πιείτε ένα ποτήρι soju και ζητήστε από τη γυναίκα σας να το κάνει.
967
00:57:24,870 --> 00:57:28,030
Θεέ μου, αυτό είναι το καλύτερο.
968
00:57:30,750 --> 00:57:33,410
Εντάξει.
969
00:57:34,800 --> 00:57:37,810
- Απολαύστε.
- Ευχαριστώ.
970
00:57:37,810 --> 00:57:39,970
εννοώ...
971
00:57:39,970 --> 00:57:42,050
Σκατά!
972
00:57:42,050 --> 00:57:43,160
Με τρόμαξες.
973
00:57:43,160 --> 00:57:46,090
- Γιατί με φώναξες;
- Ωραία, πανκ.
974
00:57:46,090 --> 00:57:49,130
Δεν έχω λεφτά σήμερα. Μην το σκέφτεσαι καν.
975
00:57:49,130 --> 00:57:51,100
Αυτό το παντελόνι δεν έχει καν τσέπες.
976
00:57:51,100 --> 00:57:52,440
Τα φόρεσα εξαιτίας σου.
977
00:57:52,440 --> 00:57:55,790
[Πειρατικό πλοίο της Καραϊβικής]
978
00:57:57,270 --> 00:57:58,960
Αφού δεν το έχω κάνει τόσο καιρό,
979
00:57:58,960 --> 00:58:02,340
Νιώθω ότι έχει μολυνθεί και πρόκειται να σκάσει.
980
00:58:03,300 --> 00:58:05,600
Δεν παντρεύομαι.
981
00:58:05,600 --> 00:58:07,300
Το να παντρευτείς είναι τρελό.
982
00:58:07,300 --> 00:58:11,360
Δεν είναι ότι δεν θα το κάνετε. Δεν μπορείς.
983
00:58:11,360 --> 00:58:13,460
φεύγω.
984
00:58:24,500 --> 00:58:26,410
Νόμιζα ότι έφευγες.
985
00:58:27,060 --> 00:58:31,910
Πληρώστε όλα τα χρήματα που δανειστήκατε από εμένα.
986
00:58:34,600 --> 00:58:36,810
Τι κάνεις;
987
00:58:36,810 --> 00:58:38,430
Γεια σου!
988
00:58:39,700 --> 00:58:42,000
Λίγο ακόμα.
989
00:58:42,000 --> 00:58:43,800
Γεια σου!
990
00:58:43,820 --> 00:58:45,520
Καθίζω.
991
00:58:49,100 --> 00:58:51,300
Γεια σου. Sangyeol.
992
00:58:51,300 --> 00:58:53,380
Ξύπνα.
993
00:58:53,380 --> 00:58:54,860
Γεια σου.
994
00:58:54,860 --> 00:58:56,140
Γεια σου!
995
00:58:56,140 --> 00:58:57,280
Γεια σου.
996
00:58:57,280 --> 00:58:59,240
Ξύπνα. Βιασύνη.
997
00:58:59,240 --> 00:59:01,610
Γεια σου. Γεια σου.
998
00:59:02,290 --> 00:59:04,240
Ξύπνα.
999
00:59:04,240 --> 00:59:07,520
Είναι εντελώς χαμένος.
1000
00:59:07,520 --> 00:59:09,090
Γεια σου.
1001
00:59:10,180 --> 00:59:12,330
Αυτή είναι η εκδίκησή μου, φίλε.
1002
00:59:12,330 --> 00:59:14,470
Ξύπνα φίλε.
1003
00:59:16,000 --> 00:59:18,260
Ξύπνα!
1004
00:59:25,340 --> 00:59:29,710
Soyeon, τι κάνεις; Είναι θορυβώδες.
1005
00:59:33,040 --> 00:59:35,940
Soyeon, τι κάνεις; Είναι τόσο θορυβώδες.
1006
00:59:39,840 --> 00:59:41,860
Πού είμαι;
1007
00:59:57,360 --> 00:59:59,740
Μείνετε έξω όλη τη νύχτα; Δεν έχουμε παντρευτεί τόσο πολύ.
1008
00:59:59,740 --> 01:00:03,420
Ήμουν τόσο χαμένος που...
1009
01:00:03,420 --> 01:00:05,630
Πού κοιμήθηκες;
1010
01:00:07,130 --> 01:00:08,540
Σε ένα μοτέλ.
1011
01:00:08,540 --> 01:00:10,190
Τι;
1012
01:00:10,190 --> 01:00:11,960
Σε ένα μοτέλ.
1013
01:00:11,960 --> 01:00:15,370
τι λες; Μίλα καθαρά.
1014
01:00:15,370 --> 01:00:18,420
- Σε ένα μοτέλ.
- Μοτέλ;
1015
01:00:20,180 --> 01:00:21,860
Με ποιον;
1016
01:00:21,860 --> 01:00:24,030
- Myungboo.
- Με τον Myungboo;
1017
01:00:24,030 --> 01:00:27,310
Δεν έγινε τίποτα με εμάς.
1018
01:00:31,650 --> 01:00:35,140
το πήρα. Πώς θα μπορούσε να συμβεί κάτι με τον Myungboo;
1019
01:00:35,140 --> 01:00:37,360
Θέε μου.
1020
01:00:37,360 --> 01:00:39,460
Πλένω.
1021
01:00:39,460 --> 01:00:41,510
Πήγαινε και πλύσου.
1022
01:00:43,100 --> 01:00:45,940
Εεεε, αυτός ο ανόητος.
1023
01:00:46,700 --> 01:00:51,310
Δέχομαι ψυχολογική θεραπεία αυτές τις μέρες.
1024
01:00:51,310 --> 01:00:53,180
Αυτό δεν είναι.
1025
01:00:53,200 --> 01:00:54,900
Αυτές τις μέρες,
1026
01:00:55,710 --> 01:00:59,860
ακόμα κι όταν άντρες έρχονται πιο κοντά μου στο μετρό,
1027
01:00:59,860 --> 01:01:02,160
ξαφνιάζομαι.
1028
01:01:02,850 --> 01:01:05,560
Όσο κι αν έπινα,
1029
01:01:05,560 --> 01:01:07,120
ανεξάρτητα από το πόσο στερήθηκα στο σεξ,
1030
01:01:07,120 --> 01:01:10,810
πώς μπορώ να το κάνω μαζί σου; Πώς μπορώ να το κάνω με έναν άντρα;
1031
01:01:12,230 --> 01:01:14,260
Τι στο καλό;
1032
01:01:16,290 --> 01:01:19,290
Και για να το πω της δίκης... Γεια σου...
1033
01:01:19,990 --> 01:01:23,100
Πώς μπορώ να πιστέψω αυτό που λες;
1034
01:01:23,100 --> 01:01:25,750
Δεν είναι ότι έχεις αποδείξεις.
1035
01:01:27,500 --> 01:01:29,200
Απόδειξη;
1036
01:01:34,110 --> 01:01:37,100
Βλέπεις αυτό το κίτρινο πράγμα εδώ;
1037
01:01:37,100 --> 01:01:38,610
Τι είναι αυτό;
1038
01:01:38,610 --> 01:01:40,640
Τι πιστεύεις;
1039
01:01:40,640 --> 01:01:41,850
Ε;
1040
01:01:44,030 --> 01:01:47,470
Αφήστε το μακριά. Βιαστείτε, αφήστε το μακριά.
1041
01:01:47,470 --> 01:01:50,180
Δεν έχει νόημα να προσπαθείς να το αρνηθείς.
1042
01:01:50,180 --> 01:01:53,680
Έχω ήδη υποβάλει τεστ DNA.
1043
01:01:53,680 --> 01:01:56,030
Τι είναι αυτό που θέλεις;
1044
01:01:56,030 --> 01:01:57,860
Αποζημίωση από την καρδιά σας.
1045
01:02:03,600 --> 01:02:04,900
τζιαι!
1046
01:02:07,200 --> 01:02:08,790
Γεια σου.
1047
01:02:21,730 --> 01:02:22,790
[Η μαμά του Bok-thank]
1048
01:02:25,050 --> 01:02:26,250
Γεια σας;
1049
01:02:26,250 --> 01:02:27,690
Πού είσαι;
1050
01:02:27,690 --> 01:02:30,560
Ο Sangyeol είναι απασχολημένος με το πλύσιμο ρούχων αυτή τη στιγμή.
1051
01:02:30,560 --> 01:02:32,130
Ω! Myungboo.
1052
01:02:32,130 --> 01:02:35,900
Γιατί η Sangyeol πλένει ρούχα;
1053
01:02:35,900 --> 01:02:39,000
Ρωτήστε ευθέως τον αμαρτωλό.
1054
01:02:39,000 --> 01:02:41,280
Ο αμαρτωλός; Τι...
1055
01:02:41,280 --> 01:02:43,910
Για πόθο μετά από μένα.
1056
01:02:43,910 --> 01:02:47,100
Myungboo, είσαι τόσο πολύ.
1057
01:02:47,700 --> 01:02:50,140
Ε; Δεν κάνω πλάκα.
1058
01:02:50,140 --> 01:02:53,350
Ω, Myungboo, έλα στο σπίτι μας κάποια στιγμή.
1059
01:02:53,350 --> 01:02:54,690
Τότε θα έρθω σήμερα.
1060
01:02:54,690 --> 01:02:58,440
Σήμερα; Σήμερα είναι λίγο...
1061
01:02:58,440 --> 01:02:59,640
- Την επόμενη φορά...
- Εντάξει.
1062
01:02:59,640 --> 01:03:01,430
- Τι;
- Τέλεια.
1063
01:03:01,430 --> 01:03:03,140
Τέλεια; Περιμένετε...
1064
01:03:05,570 --> 01:03:07,670
Θεέ μου, αυτό είναι τρομακτικό.
1065
01:03:07,670 --> 01:03:10,320
Μοιάζει με κόκκινο μπαλόνι.
1066
01:03:10,320 --> 01:03:13,110
Soyeon, μην ανησυχείς.
1067
01:03:13,110 --> 01:03:16,890
Αυτό είναι ένα κομμάτι κολλαγόνου υψηλής ελαστικότητας.
1068
01:03:16,890 --> 01:03:19,420
Δεν θα σκάσει.
1069
01:03:20,280 --> 01:03:22,510
Αν τελείωσες, πήγαινε σπίτι.
1070
01:03:22,510 --> 01:03:24,550
Γεια σου, Myungboo...
1071
01:03:24,550 --> 01:03:26,540
Γεια σου! Σκατά!
1072
01:03:26,540 --> 01:03:29,510
Μην είσαι τόσο κτητικός!
1073
01:03:29,510 --> 01:03:31,140
Τι εννοείς με αυτό;
1074
01:03:31,140 --> 01:03:32,260
Κτητικός;
1075
01:03:32,260 --> 01:03:38,500
Όχι, όχι. Τρελαίνει έτσι όποτε πίνει.
1076
01:03:38,500 --> 01:03:40,400
Διάλειμμα μπάνιου.
1077
01:03:50,030 --> 01:03:51,570
Θέλεις να πεθάνεις;
1078
01:03:51,570 --> 01:03:53,140
Γιατί;
1079
01:03:53,140 --> 01:03:54,690
Φοβήθηκες;
1080
01:03:54,690 --> 01:03:56,920
Γιατί έκανες κάτι που σε κάνει να φοβάσαι τόσο τότε;
1081
01:03:56,920 --> 01:03:58,230
Γεια σου.
1082
01:04:02,630 --> 01:04:04,210
Χαλαρώστε με αυτή τη φορά.
1083
01:04:04,210 --> 01:04:06,790
Παρακαλώ αφήστε με να ζήσω.
1084
01:04:06,790 --> 01:04:09,120
Γρήγορα και πήγαινε σπίτι.
1085
01:04:11,620 --> 01:04:13,110
Τι;
1086
01:04:13,110 --> 01:04:15,020
Τι στον κόσμο;
1087
01:04:24,030 --> 01:04:25,600
Τι κάνεις εδώ, τρελό κάθαρμα!
1088
01:04:25,600 --> 01:04:29,730
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ στον καναπέ γιατί πονούσε πολύ η πλάτη μου.
1089
01:04:29,730 --> 01:04:32,480
Ξέρεις ότι έχω πρόβλημα με τον δίσκο.
1090
01:04:32,480 --> 01:04:33,820
Λοιπόν, τι θέλεις να κάνω για αυτό, μαλάκα;
1091
01:04:33,820 --> 01:04:36,870
Θα κοιμηθώ στο κρεβάτι.
1092
01:04:36,870 --> 01:04:39,150
Εδώ θα κοιμηθώ ήσυχος.
1093
01:04:39,150 --> 01:04:40,790
Γιατί να κοιμηθείς εδώ; Βγαίνω.
1094
01:04:40,790 --> 01:04:42,330
Soyeon, πήγαινε για ύπνο.
1095
01:04:42,330 --> 01:04:43,720
-Τρελό κάθαρμα!
- Όχι...
1096
01:04:43,720 --> 01:04:44,880
Βγαίνω.
1097
01:04:44,880 --> 01:04:46,700
Πάω για ύπνο.
1098
01:04:46,700 --> 01:04:49,190
Sangyeol, εσείς οι δύο κοιμάστε εδώ.
1099
01:04:49,190 --> 01:04:50,450
Θα πάω στον καναπέ.
1100
01:04:50,450 --> 01:04:52,880
Γιατί να κοιμηθώ εδώ μαζί του;
1101
01:04:52,880 --> 01:04:57,360
Τότε, θέλεις να κοιμηθώ εδώ με τον Myungboo;
1102
01:04:57,360 --> 01:05:01,270
Ναι, ούτε νομίζω ότι είναι σωστό.
1103
01:05:01,270 --> 01:05:02,580
Γεεζ.
1104
01:05:02,580 --> 01:05:04,010
Soyeon, δεν είναι αυτό...
1105
01:05:04,010 --> 01:05:05,720
Μου έχει βαρεθεί αυτό.
1106
01:05:05,720 --> 01:05:08,910
Θα τον πάρω έξω και θα κοιμηθώ.
1107
01:05:16,030 --> 01:05:19,990
Σβήστε το φως. Πάμε για ύπνο.
1108
01:05:19,990 --> 01:05:21,410
Ο γιος της σκύλας!
1109
01:05:21,410 --> 01:05:22,820
Κοιμήσου, ΛΥΓΟΣ.
1110
01:05:24,080 --> 01:05:26,250
Πονάει.
1111
01:05:46,770 --> 01:05:49,090
[Ημερολόγιο Bok-thank-yi]
1112
01:05:53,990 --> 01:05:58,350
[Bok, ευχαριστώ]
1113
01:06:01,940 --> 01:06:03,940
[Κοτόπουλο μπρικέτα]
1114
01:06:03,940 --> 01:06:06,600
[Το φαγητό του Μποκ-ευχαριστώ]
1115
01:06:10,520 --> 01:06:14,330
[Το οικογενειακό πορτρέτο του Bok-thank-yi]
1116
01:06:19,080 --> 01:06:21,980
[Το οικογενειακό πορτρέτο του Bok-thank-yi]
1117
01:06:27,030 --> 01:06:28,220
[Footprints]
1118
01:06:28,220 --> 01:06:31,020
[Η μαμά, ο μπαμπάς και η Bok-thank-yi έχουν παρόμοια πόδια]
1119
01:06:34,280 --> 01:06:36,640
[Οι πέντε κορυφαίες υποχρεώσεις του Bok-thank-yi με τον μπαμπά]
1120
01:06:36,640 --> 01:06:38,170
[Παίξτε ποδόσφαιρο]
1121
01:06:40,610 --> 01:06:43,340
[Συνεργασία Yoo Sangyeol και Shin Soyeon]
1122
01:06:49,630 --> 01:06:52,350
[Προετοιμασία να γίνεις μπαμπάς]
1123
01:07:42,970 --> 01:07:46,280
Χαστούκισες κάτι με το πρόσωπό σου;
1124
01:07:47,390 --> 01:07:50,890
Ολόκληρο το πρόσωπό σας είναι μελανιασμένο αιματηρό.
1125
01:08:04,620 --> 01:08:06,820
Γιατί μου ζήτησες να έρθω;
1126
01:08:08,380 --> 01:08:12,690
Πώς βρέθηκα σε έναν τόσο πυκνό ανόητο;
1127
01:08:13,980 --> 01:08:15,450
τζιαι!
1128
01:08:16,460 --> 01:08:21,430
Γιατί φοράει πάντα έτσι λευκά εσώρουχα;
1129
01:08:21,430 --> 01:08:24,820
Πού τα πουλάνε αυτά; Κοίτα πόσο φαρδιά είναι η ζώνη.
1130
01:09:08,860 --> 01:09:11,030
Γεεζ. Γαμώ!
1131
01:09:11,030 --> 01:09:14,130
Αυτός ο χόρος! Με χρησιμοποιεί!
1132
01:09:30,670 --> 01:09:32,920
- Όχι εγώ.
- Τι;
1133
01:09:33,680 --> 01:09:36,390
Α, δεν είναι τίποτα.
1134
01:09:36,390 --> 01:09:38,850
Soyeon, γιατί δεν κοιμάσαι;
1135
01:09:40,600 --> 01:09:42,180
Ακριβώς επειδή.
1136
01:09:42,180 --> 01:09:44,210
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.
1137
01:09:44,210 --> 01:09:45,950
Γιατί όχι;
1138
01:09:45,950 --> 01:09:48,410
Είναι κάτι το θέμα;
1139
01:09:50,100 --> 01:09:51,600
Γιατί;
1140
01:09:52,430 --> 01:09:53,820
Λοιπόν...
1141
01:09:55,530 --> 01:09:58,400
το σπίτι αισθάνεται διαφορετικά σήμερα.
1142
01:09:58,400 --> 01:10:02,500
Το πορτρέτο μας είναι επίσης κρεμασμένο στον τοίχο.
1143
01:10:06,400 --> 01:10:08,020
Είδατε τα λουλούδια;
1144
01:10:08,020 --> 01:10:08,910
Λουλούδια;
1145
01:10:08,910 --> 01:10:12,220
Γι' αυτό μυρίζει τόσο όμορφα μέσα στο σπίτι.
1146
01:10:12,220 --> 01:10:14,910
Αγοράσατε ακόμη και μερικά λουλούδια;
1147
01:10:17,520 --> 01:10:20,300
Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι.
1148
01:10:26,510 --> 01:10:28,790
Σογιόν...
1149
01:10:28,790 --> 01:10:31,080
Soyeon, τι κάνεις; Δεν νιώθεις και τόσο καλά.
1150
01:10:31,080 --> 01:10:32,380
Είναι εντάξει.
1151
01:10:32,380 --> 01:10:34,960
- Ήθελα να μαγειρέψω σήμερα.
-Καλά...
1152
01:10:34,960 --> 01:10:38,520
Γιατί κάνεις κάτι που δεν κάνεις ποτέ; Με κάνεις νευρικό.
1153
01:10:38,520 --> 01:10:42,190
Δεν μπορώ να φάω άλλο πρωινό αφού δεν το έφαγα ποτέ.
1154
01:10:42,190 --> 01:10:45,710
- Βγες έξω. Θα το κάνω αργότερα.
- Ω, όχι.
1155
01:10:50,590 --> 01:10:52,560
Εκπληκτική επιτυχία!
1156
01:10:52,560 --> 01:10:54,540
Δείτε το να αχνίζει.
1157
01:10:54,540 --> 01:10:56,230
Θέε μου.
1158
01:11:00,510 --> 01:11:03,140
Εκπληκτική επιτυχία! Είναι δολοφόνος! Φοβερός!
1159
01:11:03,140 --> 01:11:04,310
Δεν είναι καλό, ε;
1160
01:11:04,310 --> 01:11:08,710
Όχι, είναι πολύ καλό. Δεν είχα ιδέα ότι θα ήταν τόσο καλό.
1161
01:11:08,710 --> 01:11:10,850
Ουάου, δες το να αχνίζει.
1162
01:11:10,850 --> 01:11:12,190
Δεν είναι αλμυρό;
1163
01:11:12,190 --> 01:11:15,000
Όχι, δεν είναι αλμυρό. Καθόλου αλμυρό.
1164
01:11:16,530 --> 01:11:17,870
Είναι τέλειο.
1165
01:11:17,870 --> 01:11:21,810
Είναι αληθινό όταν τελειοποιείς το πιάτο σου με καρυκεύματα.
1166
01:11:21,810 --> 01:11:25,750
Δεν μπορείς να βάλεις όλα τα είδη σε αυτό. Πρέπει να το καρυκεύσετε καλά. Εκπληκτική επιτυχία!
1167
01:11:25,750 --> 01:11:27,490
Δεν νιώθω καλά.
1168
01:11:27,490 --> 01:11:29,650
Θα μπω και θα ξαπλώσω.
1169
01:11:29,650 --> 01:11:33,050
- Πρέπει να φας πρώτα.
- Αργότερα.
1170
01:11:33,050 --> 01:11:33,880
Φάω.
1171
01:11:33,880 --> 01:11:36,740
Γεεζ.
1172
01:11:36,740 --> 01:11:39,080
Αυτό είναι τόσο καλό.
1173
01:11:39,080 --> 01:11:40,850
Εκπληκτική επιτυχία.
1174
01:11:54,850 --> 01:11:56,630
Γειά σου.
1175
01:12:01,960 --> 01:12:03,410
Περιμένεις γιο;
1176
01:12:03,410 --> 01:12:04,860
Ναί.
1177
01:12:15,430 --> 01:12:16,860
Πότε είναι η ημερομηνία λήξης;
1178
01:12:16,860 --> 01:12:19,650
Ναι, έχουμε οκτώ εβδομάδες.
1179
01:12:20,270 --> 01:12:22,270
Οκτώ εβδομάδες.
1180
01:12:26,310 --> 01:12:30,630
Είναι νεότερος από εμένα, αλλά μου μιλάει χαμηλά.
1181
01:12:30,630 --> 01:12:32,560
Γυρνάς σπίτι νωρίς;
1182
01:12:32,560 --> 01:12:34,710
Να πάμε στον πάγκο με τα τρόφιμα; Έχει περάσει καιρός.
1183
01:12:34,710 --> 01:12:37,030
Μπορούμε να φάμε και κοτόπουλο μπρικέτα.
1184
01:12:37,030 --> 01:12:38,400
Τι εννοείς;
1185
01:12:38,400 --> 01:12:41,800
Αυτός ο θείος σε συμπαθεί, Sangyeol.
1186
01:12:41,800 --> 01:12:43,410
Καλά.
1187
01:12:43,410 --> 01:12:45,230
Τα λέμε αργότερα.
1188
01:12:45,230 --> 01:12:46,800
Καλά.
1189
01:12:57,440 --> 01:12:59,000
Μπες μέσα.
1190
01:13:01,720 --> 01:13:04,520
Θέλετε να το μάθουν όλοι οι γείτονές σας;
1191
01:13:11,980 --> 01:13:14,680
Γιατί το κάνεις αυτό;
1192
01:13:14,680 --> 01:13:17,080
Εσύ ξέρεις καλύτερα.
1193
01:13:17,080 --> 01:13:18,710
Ξέρετε τι;
1194
01:13:19,540 --> 01:13:21,340
Είναι το μωρό μου, σωστά;
1195
01:13:23,580 --> 01:13:24,770
Είσαι τρελός;
1196
01:13:24,770 --> 01:13:27,690
Πώς θα εξηγούσατε το μωρό που γεννιέται σε οκτώ μήνες;
1197
01:13:27,690 --> 01:13:30,920
Αυτό είναι... Αυτό γιατί είναι πρεμιέρα.
1198
01:13:31,640 --> 01:13:35,380
Υπάρχει κάποιο νοσοκομείο που να προκαθορίζει προεμμηνορροία;
1199
01:13:35,380 --> 01:13:38,000
Είναι αντάξιο του βραβείου Νόμπελ.
1200
01:13:48,180 --> 01:13:50,700
Γιατί είσαι σπίτι τώρα; Πού πήγες;
1201
01:13:50,700 --> 01:13:52,450
Γιατί είσαι εδώ έξω;
1202
01:13:52,450 --> 01:13:54,250
Μου είπες να γυρίσω σπίτι νωρίς.
1203
01:13:54,250 --> 01:13:56,820
Αλλά δεν ήσουν σπίτι και το τηλέφωνό σου ήταν απενεργοποιημένο.
1204
01:13:56,820 --> 01:13:59,410
Αγοράσατε κάτι για το Bok-thank-yi;
1205
01:13:59,410 --> 01:14:02,210
Ουά, το περιτύλιγμα είναι πολύ όμορφο.
1206
01:14:02,210 --> 01:14:03,430
Περίμενες πολύ;
1207
01:14:03,430 --> 01:14:05,740
Όχι, περίπου δύο ώρες.
1208
01:14:07,860 --> 01:14:11,080
Γιατί είσαι τόσο πυκνός;
1209
01:14:11,080 --> 01:14:13,200
Βγήκα έξω γιατί ένιωθα βουλωμένος.
1210
01:14:13,200 --> 01:14:15,420
Για να πάρετε λίγο καθαρό αέρα.
1211
01:14:17,290 --> 01:14:18,920
Δεν φαίνεσαι και τόσο καλός.
1212
01:14:18,920 --> 01:14:20,180
Νιώθεις άρρωστος;
1213
01:14:20,180 --> 01:14:23,120
Είμαι λίγο ζαλισμένος.
1214
01:14:23,120 --> 01:14:25,550
Αυτό δεν είναι αναιμία εγκυμοσύνης;
1215
01:14:25,550 --> 01:14:28,110
Άκουσα ότι η αναιμία εγκυμοσύνης είναι πολύ επικίνδυνη.
1216
01:14:28,110 --> 01:14:30,030
Όχι, δεν είναι.
1217
01:14:30,900 --> 01:14:32,580
Έφαγες;
1218
01:14:32,580 --> 01:14:34,290
Το φαγητό δεν είναι σημαντικό...
1219
01:14:34,290 --> 01:14:36,620
Η αναιμία κατά την εγκυμοσύνη είναι επικίνδυνη.
1220
01:14:36,620 --> 01:14:38,520
Η φίλη μου, η γυναίκα του Byunggook.
1221
01:14:38,520 --> 01:14:40,590
- Θεράπευσε αφού το πήρε.
- Βλέπω.
1222
01:14:40,590 --> 01:14:42,510
- Πάει δυνατά.
- Πρέπει να της το πάρω αυτό.
1223
01:14:42,510 --> 01:14:44,030
Αυτό είναι πραγματικά...
1224
01:14:44,030 --> 01:14:46,040
- Γεια σου.
- Γεια.
1225
01:14:46,040 --> 01:14:47,810
Τι είναι αυτό;
1226
01:14:47,810 --> 01:14:49,340
Δεν είναι τίποτα σημαντικό.
1227
01:14:49,340 --> 01:14:50,830
Η γυναίκα του είναι λίγο άρρωστη.
1228
01:14:50,830 --> 01:14:53,860
Άκουσα ότι το αίμα ελαφιού είναι καλό για την αναιμία εγκυμοσύνης, οπότε...
1229
01:14:53,860 --> 01:14:57,030
- μου το πήρε.
- Γεια σου.
1230
01:14:57,030 --> 01:14:59,560
Ποιος ταΐζει τέτοια πράγματα σε μια μέλλουσα μητέρα;
1231
01:14:59,560 --> 01:15:03,170
Τι γίνεται αν συμβεί κάτι στο μωρό; Θα αναλάβεις την ευθύνη;
1232
01:15:05,960 --> 01:15:08,980
Όχι. Μην της το δώσεις. Ποτέ.
1233
01:15:10,000 --> 01:15:12,140
Δείτε με μετά.
1234
01:15:12,140 --> 01:15:13,900
Μην της το ταΐζεις!
1235
01:15:21,020 --> 01:15:24,020
Τι τρελό κάθαρμα!
1236
01:15:24,020 --> 01:15:27,230
Γιατί αντιδρά υπερβολικά; Είναι το μωρό του;
1237
01:15:59,800 --> 01:16:01,860
Ξέρεις γιατί σε κάλεσα;
1238
01:16:03,170 --> 01:16:04,800
λυπάμαι.
1239
01:16:04,800 --> 01:16:07,600
Δεν θα το ξανακάνω.
1240
01:16:07,600 --> 01:16:09,320
Δεν θα κάνει τι;
1241
01:16:09,320 --> 01:16:11,300
Τρώγοντας και...
1242
01:16:11,300 --> 01:16:13,650
διπλή κράτηση στο πρόγραμμά μου...
1243
01:16:16,610 --> 01:16:19,920
Νομίζεις ότι σου τηλεφώνησα γι' αυτό;
1244
01:16:19,920 --> 01:16:21,980
Δεν πρόκειται για αυτό;
1245
01:16:21,980 --> 01:16:23,730
Τότε είχα νευριάσει για τίποτα.
1246
01:16:23,730 --> 01:16:25,940
Νόμιζα ότι με πήρες τηλέφωνο για αυτό.
1247
01:16:27,200 --> 01:16:29,400
Τότε, περί τίνος πρόκειται;
1248
01:16:30,400 --> 01:16:32,500
Αυτό είναι νόστιμο.
1249
01:16:35,010 --> 01:16:38,900
Γιατί ζήτησες να με δεις, Π.Δ.
1250
01:16:42,340 --> 01:16:46,710
Θα ήμουν τόσο μπερδεμένος αν ήμουν στη θέση σου.
1251
01:16:47,500 --> 01:16:49,280
Αλλά δεν μπορεί να βοηθήσει.
1252
01:16:49,280 --> 01:16:51,170
Είμαι ο μπαμπάς.
1253
01:16:54,780 --> 01:16:59,060
Αν αυτό είναι το μωρό σας, πώς θα μπορούσε να γεννηθεί το μωρό σε οκτώ μήνες;
1254
01:18:10,410 --> 01:18:12,380
Sangyeol.
1255
01:18:12,380 --> 01:18:14,670
Τι συνέβη; Ήμουν τόσο ανήσυχος.
1256
01:18:14,670 --> 01:18:17,690
Πότε ανησυχούσες ποτέ για μένα;
1257
01:18:29,510 --> 01:18:32,070
Γιατί δεν τρως περισσότερο;
1258
01:18:33,340 --> 01:18:35,380
Δεν έχω όρεξη.
1259
01:18:41,310 --> 01:18:43,390
Sangyeol,
1260
01:18:43,390 --> 01:18:45,140
Έχω κάτι να πω.
1261
01:18:45,140 --> 01:18:48,200
Και εγώ κάτι έχω να πω.
1262
01:18:48,200 --> 01:18:51,850
- Λοιπόν...
- Μπορώ να το πω πρώτα;
1263
01:18:51,850 --> 01:18:53,500
Προχωρήστε.
1264
01:18:55,420 --> 01:18:57,330
Αγαπώ κάποιον άλλο.
1265
01:18:57,330 --> 01:18:59,080
Τι;
1266
01:18:59,080 --> 01:19:01,850
Αλλά είναι άντρας.
1267
01:19:01,850 --> 01:19:04,410
Είμαι με τον Myungboo.
1268
01:19:05,250 --> 01:19:07,530
Τι περίεργο αστείο είναι αυτό;
1269
01:19:07,530 --> 01:19:09,670
Δεν είναι αστείο.
1270
01:19:11,660 --> 01:19:14,540
Όλο αυτό το διάστημα ήθελα να ζήσω όπως οι άλλοι άνθρωποι.
1271
01:19:14,540 --> 01:19:17,040
Σε χρησιμοποιούσα, Soyeon.
1272
01:19:17,040 --> 01:19:18,600
Αλλά θέλω να σταματήσω τώρα.
1273
01:19:18,600 --> 01:19:20,650
Αγαπώντας κάποιον άλλο,
1274
01:19:20,650 --> 01:19:23,810
ακόμα να ζεις προσποιούμενος ότι σε αγαπώ...
1275
01:19:23,810 --> 01:19:24,970
Νιώθω τόσο άσχημα.
1276
01:19:24,970 --> 01:19:26,880
Δεν μπορώ να το κάνω.
1277
01:19:29,370 --> 01:19:31,570
- Ας χωρίσουμε.
- Sangyeol.
1278
01:19:31,570 --> 01:19:34,300
Είμαι έτσι.
1279
01:19:34,300 --> 01:19:37,360
Χρησιμοποιώ τους ανθρώπους με όποιον τρόπο θέλω,
1280
01:19:38,410 --> 01:19:40,790
και δεν σε αγαπώ καν, Soyeon.
1281
01:19:40,790 --> 01:19:44,210
Επιπλέον, δεν θα γίνω καλός μπαμπάς.
1282
01:19:44,210 --> 01:19:46,080
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
1283
01:19:46,080 --> 01:19:50,250
Ό,τι και να πεις, Soyeon, το έχω αποφασίσει.
1284
01:19:50,250 --> 01:19:52,340
Μη με ψάχνεις άλλο.
1285
01:19:52,340 --> 01:19:55,540
Συνεχίστε το δρόμο σας και να είστε ευτυχισμένοι.
1286
01:20:09,820 --> 01:20:13,230
Γιατί το ταλέντο φαίνεται τόσο εξαντλημένο;
1287
01:20:27,030 --> 01:20:28,490
Εδώ.
1288
01:20:28,490 --> 01:20:30,320
Φάε αυτό.
1289
01:20:42,390 --> 01:20:44,520
Δεν είναι γλυκό;
1290
01:20:47,100 --> 01:20:49,080
Μείνε δυνατός.
1291
01:21:36,710 --> 01:21:38,570
Δεν έχει τηλεφωνήσει καθόλου;
1292
01:21:38,570 --> 01:21:39,980
Όχι.
1293
01:21:39,980 --> 01:21:43,580
Τελειώσατε πραγματικά με τον Sangyeol;
1294
01:21:44,420 --> 01:21:47,200
- Έλα, μίλα, κορίτσι!
- Myungsook...
1295
01:21:47,200 --> 01:21:50,960
Θέλω να σταματήσω να ανησυχώ για σένα.
1296
01:21:51,600 --> 01:21:55,680
Λοιπόν, τι θα κάνετε με το PD Park;
1297
01:21:55,680 --> 01:21:58,760
Σου ζήτησε να κάνεις το μωρό και να παντρευτείς;
1298
01:22:00,400 --> 01:22:01,690
Χρειάζομαι λίγο χρόνο.
1299
01:22:01,690 --> 01:22:04,970
Φορά; Τι είδους ώρα; Θα κάνεις μωρό σύντομα. Τι ώρα;
1300
01:22:04,970 --> 01:22:07,370
Τι θα κάνεις;
1301
01:22:10,000 --> 01:22:14,260
Αφού με άφησες έτσι, δυσκολεύτηκα πολύ.
1302
01:22:16,930 --> 01:22:20,680
Ήμουν τόσο μπερδεμένος τότε.
1303
01:22:20,700 --> 01:22:23,900
Φοβόμουν πολύ να γίνω μπαμπάς.
1304
01:22:26,130 --> 01:22:27,930
Soyeon.
1305
01:22:29,350 --> 01:22:31,810
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.
1306
01:22:31,810 --> 01:22:35,770
Για χάρη του μωρού μας, ας ξεκινήσουμε από την αρχή.
1307
01:22:48,910 --> 01:22:50,890
Ο πελάτης δεν μπορεί να απαντήσει στην κλήση αυτήν τη στιγμή.
1308
01:22:50,890 --> 01:22:56,040
Άκουσα ότι είναι εξαιρετικό για την αναιμία εγκυμοσύνης.
1309
01:22:56,040 --> 01:22:58,310
Παρακαλώ μην παρεξηγείτε.
1310
01:23:08,990 --> 01:23:13,400
Αλλά αυτό υποτίθεται ότι προστατεύει την αγάπη μας.
1311
01:23:13,400 --> 01:23:15,450
Είναι καλό πράγμα.
1312
01:23:15,450 --> 01:23:17,470
Μπορώ να το καταργήσω.
1313
01:23:21,930 --> 01:23:24,990
[Shin Soyeon, Yoo Sangyeol]
1314
01:24:12,070 --> 01:24:14,330
Είναι ακριβώς το ίδιο, ε;
1315
01:24:22,870 --> 01:24:26,220
Μείνε εδώ μόνος προς το παρόν.
1316
01:24:59,120 --> 01:25:02,170
Αυτό δεν είναι το σπίτι του Jang Myungboo;
1317
01:25:06,470 --> 01:25:09,080
Τι στο καλό είναι αυτό;
1318
01:25:09,080 --> 01:25:11,470
Τι... Τι συμβαίνει;
1319
01:25:11,470 --> 01:25:13,780
Αυτή την αργή ώρα;
1320
01:25:13,780 --> 01:25:16,560
Τι συμβαίνει με το ντύσιμό σου;
1321
01:25:16,560 --> 01:25:18,820
Θεέ μου, τόσο αναζωογονητικό.
1322
01:25:22,950 --> 01:25:24,040
Ποιος είναι αυτός;
1323
01:25:24,040 --> 01:25:25,900
Α... ναι...
1324
01:25:25,900 --> 01:25:28,730
Βερόνικα, τελείωσες το ντους σου;
1325
01:25:28,730 --> 01:25:31,630
- Ρώτησα ποιος είναι αυτός!
- Ναι...
1326
01:25:31,630 --> 01:25:34,890
- Ένας φίλος.
- Ένας φίλος;
1327
01:25:36,690 --> 01:25:38,210
Τι είδους φίλος;
1328
01:25:38,210 --> 01:25:41,300
Ένας συμμαθητής. Από το γυμνάσιο.
1329
01:25:41,300 --> 01:25:44,010
Είναι παντρεμένος.
1330
01:25:47,750 --> 01:25:50,180
- Τι είναι αυτό;
- Τι;
1331
01:25:50,180 --> 01:25:52,000
"Οτι";
1332
01:25:52,000 --> 01:25:55,040
Είναι βάναυσο. Τόσο βάναυση.
1333
01:26:05,780 --> 01:26:07,860
Φαίνεται νόστιμο.
1334
01:26:09,030 --> 01:26:10,320
Εντάξει.
1335
01:26:10,320 --> 01:26:14,220
Είναι έτοιμο. Εντάξει, εδώ.
1336
01:26:14,220 --> 01:26:16,290
Απολαμβάνω.
1337
01:26:25,750 --> 01:26:26,700
Τι λες για μένα;
1338
01:26:26,700 --> 01:26:29,920
Φτιάξτε το μόνοι σας και σπρώξτε το.
1339
01:26:29,920 --> 01:26:30,980
Θέλεις περισσότερα, γλυκιά μου;
1340
01:26:30,980 --> 01:26:33,220
- Αυτό είναι πολύ ως έχει.
- Φάε περισσότερο.
1341
01:26:33,220 --> 01:26:36,060
Γιατί δεν δίνεις λίγο στον Sangyeol;
1342
01:26:36,060 --> 01:26:38,810
Είναι καλύτερο από το να το πετάξεις.
1343
01:26:47,020 --> 01:26:49,450
Είναι καλύτερα να το πετάξετε έξω.
1344
01:26:52,060 --> 01:26:53,710
Θέε μου.
1345
01:26:53,710 --> 01:26:56,880
- Γεια, δεν είναι πολύ αυτό;
- Γεια σου.
1346
01:26:57,690 --> 01:26:59,710
Γιατί μου το βγάζεις;
1347
01:26:59,710 --> 01:27:03,290
Γιατί... Γιατί παίρνετε το μέρος του;
1348
01:27:03,290 --> 01:27:04,220
Ε;
1349
01:27:04,220 --> 01:27:05,840
Υπάρχει κάτι μεταξύ σας, ε;
1350
01:27:05,840 --> 01:27:08,200
Τι σου συμβαίνει;
1351
01:27:08,200 --> 01:27:09,770
Είμαι τόσο νευρικός.
1352
01:27:09,770 --> 01:27:13,310
Όταν κοιτάζω προσεκτικά, σίγουρα είσαι αρκετά παίκτης.
1353
01:27:13,310 --> 01:27:16,570
Γεια σου, ο θείος του γραφείου συντήρησης με ρώτησε για σένα.
1354
01:27:16,570 --> 01:27:18,650
Τι σχέση έχεις με αυτόν τον θείο;
1355
01:27:18,650 --> 01:27:20,310
Θεέ μου, σοβαρά.
1356
01:27:20,310 --> 01:27:23,070
Είπαν να ψάξουν για τους εμφανίσιμους.
1357
01:27:25,390 --> 01:27:28,090
Αυτό είναι τόσο όμορφο, παιδιά.
1358
01:27:30,840 --> 01:27:33,600
τζιαι...
1359
01:27:35,050 --> 01:27:37,310
Όλοι έρχονται σε μένα με τα προβλήματά τους.
1360
01:27:37,310 --> 01:27:39,310
Αυτό έκανα.
1361
01:27:39,310 --> 01:27:43,150
- Τους βοήθησα.
- Έπρεπε να μου το είχες πει.
1362
01:27:43,150 --> 01:27:47,070
Τα ήξερες όλα. Είσαι τόσο κακός, αδερφέ.
1363
01:27:47,070 --> 01:27:49,670
λυπάμαι.
1364
01:27:49,670 --> 01:27:53,170
Έπρεπε να μου το είχες πει νωρίτερα.
1365
01:27:53,170 --> 01:27:55,520
Κοίτα πόσο αξιολύπητος είμαι.
1366
01:27:55,520 --> 01:27:57,710
Σου άρεσε πολύ όμως.
1367
01:27:57,710 --> 01:28:01,340
Και τελείωσε μεταξύ αυτών των δύο.
1368
01:28:01,960 --> 01:28:06,590
Εν πάση περιπτώσει, η ζωή σας είναι σε χάος για να συναντήσετε τη λάθος γυναίκα.
1369
01:28:06,590 --> 01:28:09,960
Προσπαθείς να με παρηγορήσεις αυτή τη στιγμή;
1370
01:28:11,000 --> 01:28:15,300
Υπάρχουν τόσοι κουλ άνθρωποι γύρω μου.
1371
01:28:15,300 --> 01:28:18,420
Αφού τα άκουσα όλα αυτά,
1372
01:28:18,420 --> 01:28:21,060
Υποθέτω ότι η γυναίκα σου πρέπει να σε δυσκολεύει.
1373
01:28:21,060 --> 01:28:22,870
Ανεβάστε τη διάθεση σας.
1374
01:28:22,870 --> 01:28:26,100
Στη ζωή, είναι πιθανό η γυναίκα σου να κοιτάξει έναν άλλο άντρα.
1375
01:28:26,100 --> 01:28:27,960
Το ίδιο ισχύει και για σένα.
1376
01:28:27,960 --> 01:28:29,320
Είμαστε θεοί;
1377
01:28:29,320 --> 01:28:33,170
Δεν είμαστε. Μπορούμε να κάνουμε λάθη.
1378
01:28:33,170 --> 01:28:35,030
Για να το πω ωμά,
1379
01:28:35,030 --> 01:28:38,980
είναι μια χαρά όσο η γυναίκα σου δεν έχει παιδί άλλου άντρα.
1380
01:28:38,980 --> 01:28:40,640
Δεν είναι έτσι;
1381
01:28:40,640 --> 01:28:42,520
Καλούπι!
1382
01:28:42,520 --> 01:28:43,980
Αμολάω! Αμολάω!
1383
01:28:43,980 --> 01:28:45,390
Γεια σου, Sangyeol!
1384
01:28:45,390 --> 01:28:46,850
- Όχι! Όχι!
- Πέθανε!
1385
01:28:46,850 --> 01:28:49,680
Γεια, ρε, γεια!
1386
01:28:49,680 --> 01:28:52,900
Γεια σου!
1387
01:28:52,900 --> 01:28:56,380
Είμαι στο καφέ στον πρώτο όροφο.
1388
01:28:56,380 --> 01:28:57,850
Μαγνητοφωνώ αυτή τη στιγμή.
1389
01:28:57,850 --> 01:29:00,320
Γιατί; Μήπως συμβαίνει κάτι;
1390
01:29:00,320 --> 01:29:02,110
Θα περιμένω.
1391
01:29:02,110 --> 01:29:04,280
Ας μιλήσουμε.
1392
01:29:06,320 --> 01:29:08,590
Πολύ καιρό δεν βλέπω.
1393
01:29:09,510 --> 01:29:11,930
Γεια σου Διευθυντά.
1394
01:29:11,930 --> 01:29:14,280
Προχωρήστε.
1395
01:29:14,280 --> 01:29:15,680
Τι κάνετε;
1396
01:29:15,680 --> 01:29:17,390
Τα πάει καλά.
1397
01:29:17,390 --> 01:29:19,370
Πότε πρέπει;
1398
01:29:19,370 --> 01:29:21,200
Τον επόμενο μήνα.
1399
01:29:21,200 --> 01:29:22,830
Είναι έτσι;
1400
01:29:22,830 --> 01:29:25,180
Τότε υποθέτω ότι αυτό είναι εντάξει.
1401
01:29:27,070 --> 01:29:28,680
Ελάτε αν έχετε χρόνο.
1402
01:29:28,680 --> 01:29:30,520
Μην αισθάνεστε πίεση, όμως.
1403
01:29:30,520 --> 01:29:32,260
Καλά.
1404
01:29:32,260 --> 01:29:34,590
Αντίο.
1405
01:29:38,600 --> 01:29:41,890
[Πρόσκληση γάμου - Park Joonho και Han Kyungah]
1406
01:29:45,350 --> 01:29:49,120
Soyeon, άκουσέ με.
1407
01:29:51,190 --> 01:29:52,820
Soyeon.
1408
01:29:52,820 --> 01:29:55,040
επρόκειτο να σου πω.
1409
01:29:57,450 --> 01:30:00,570
Απλά παντρεύομαι απ' έξω.
1410
01:30:00,570 --> 01:30:02,180
Κούνησε το χέρι σου.
1411
01:30:02,180 --> 01:30:04,220
Με πιάνουν τα ρίγη.
1412
01:30:10,600 --> 01:30:12,550
Που θα πας;
1413
01:30:12,550 --> 01:30:14,420
Επιστρέφεις σε αυτόν τον ηλίθιο;
1414
01:30:14,420 --> 01:30:16,660
Γεια σου! Πιστεύεις ότι μπορείς να επιστρέψεις σε αυτόν;
1415
01:30:16,660 --> 01:30:18,620
- Δεν είναι σημαντικό.
- Γιατί όχι;
1416
01:30:18,620 --> 01:30:20,120
Γεια σου.
1417
01:30:20,120 --> 01:30:24,730
Χρησιμοποιούσες αυτόν τον ηλίθιο αφού το να κάνεις μωρό μόνος σου ήταν πολύ δύσκολο.
1418
01:30:25,480 --> 01:30:27,740
Δεν μπορείς να επιστρέψεις σε αυτόν τον μαλάκα.
1419
01:30:27,740 --> 01:30:29,610
του είπα.
1420
01:30:29,610 --> 01:30:32,560
Ότι είσαι με το μωρό μου.
1421
01:30:32,560 --> 01:30:35,350
Γι' αυτό ο ηλίθιος αυτός σε παράτησε και σε άφησε.
1422
01:30:35,350 --> 01:30:38,140
Αυτός ο ηλίθιος. Το ξέρεις αυτό;
1423
01:30:41,480 --> 01:30:43,650
Δειλός.
1424
01:30:43,650 --> 01:30:45,630
Ποιον λες ηλίθιο;
1425
01:30:45,630 --> 01:30:49,750
Δεν μπορείς να τον συγκρίνεις με ανθρώπους σαν εσένα και εμένα, σκουπιδοτενεκέ!
1426
01:30:58,570 --> 01:31:01,110
Σκουπίδια;
1427
01:31:01,110 --> 01:31:03,100
Τι νομίζεις ότι είσαι;
1428
01:31:14,120 --> 01:31:18,640
Αισθάνομαι πραγματικά σαν ένα πάρτι τώρα που είμαι ντυμένος έτσι.
1429
01:31:18,640 --> 01:31:20,310
- Αγάπη μου.
- Ε;
1430
01:31:20,310 --> 01:31:22,530
Πώς φαίνομαι;
1431
01:31:22,530 --> 01:31:24,360
Φαίνομαι καλά;
1432
01:31:24,360 --> 01:31:27,260
Αγάπη μου, μην κυκλοφορείς έτσι ντυμένος.
1433
01:31:27,260 --> 01:31:28,830
Γιατί όχι;
1434
01:31:29,650 --> 01:31:31,480
Με κάνει νευρικό.
1435
01:31:32,520 --> 01:31:33,940
Θεέ μου, με τρόμαξες.
1436
01:31:33,940 --> 01:31:37,270
Θεέ μου, με τρόμαξες. Θέε μου. Θεέ μου.
1437
01:31:37,270 --> 01:31:39,220
Γιατί με χτυπάς;
1438
01:31:39,220 --> 01:31:42,060
Γεια, γεια, εσύ!
1439
01:31:45,650 --> 01:31:48,430
Αλλά γιατί δεν βγαίνει ακόμα αυτός ο ανόητος; Τόσο ενοχλητικό!
1440
01:31:48,430 --> 01:31:49,670
ξέρω.
1441
01:31:49,670 --> 01:31:52,010
Ενοχλητικός.
1442
01:31:52,010 --> 01:31:53,730
Δείτε, δείτε, δείτε;
1443
01:31:53,730 --> 01:31:55,950
Αφιερώνει επίτηδες όλο τον χρόνο στον κόσμο.
1444
01:31:55,950 --> 01:31:59,800
Το κάνει επίτηδες. Θέλει να με δει να εκραγώ και να πεθάνω.
1445
01:31:59,800 --> 01:32:03,190
Είναι ένας τέτοιος συνδυασμός κάθε είδους ενόχλησης.
1446
01:32:03,880 --> 01:32:05,900
Θέε μου.
1447
01:32:05,900 --> 01:32:07,380
Τι κάνεις;
1448
01:32:07,380 --> 01:32:11,480
Θέλω να σβήσω αυτόν τον ανόητο από τη ζωή μου.
1449
01:32:21,340 --> 01:32:25,720
Αγάπη μου, θα έπρεπε να είχα αγοράσει μια περούκα ένα νούμερο μεγαλύτερη.
1450
01:32:25,720 --> 01:32:27,950
- Γιατί;
- Είναι πολύ σφιχτό. Το κεφάλι μου πονάει.
1451
01:32:27,950 --> 01:32:29,660
Αλλά φαίνεται όμορφο.
1452
01:32:29,660 --> 01:32:31,830
[Η μαμά του Bok-thank]
- Αλήθεια;
- Ναι.
1453
01:32:36,490 --> 01:32:38,400
Ναι, ας κουκλίσουμε την επόμενη φορά.
1454
01:32:38,400 --> 01:32:40,980
Μου το αγόρασες.
1455
01:32:40,980 --> 01:32:42,940
[Soyeon]
1456
01:32:42,940 --> 01:32:45,260
Sangyeol, ο Soyeon καλεί.
1457
01:32:45,260 --> 01:32:46,380
Μην απαντάς.
1458
01:32:46,380 --> 01:32:48,100
Δεν απαντάς;
1459
01:32:52,790 --> 01:32:54,500
Γεεζ.
1460
01:32:54,500 --> 01:32:56,470
Sangyeol, τι πρέπει να κάνω;
1461
01:32:56,470 --> 01:32:57,860
Απλά αφήστε το.
1462
01:32:57,860 --> 01:33:00,120
Περίμενε, περίμενε. Περιμένετε!
1463
01:33:00,120 --> 01:33:01,710
Αυτός είναι άντρας, ε;
1464
01:33:01,710 --> 01:33:03,660
Είναι ο Soyeon.
1465
01:33:03,660 --> 01:33:06,390
λες ψέματα. Το αποθηκεύσατε με αυτό το όνομα;
1466
01:33:06,390 --> 01:33:08,430
- Δώσ' το. Δώσε μου.
- Γιατί;
1467
01:33:08,430 --> 01:33:09,790
τζιαι!
1468
01:33:09,790 --> 01:33:10,970
Γεια, ποιος είσαι;
1469
01:33:10,970 --> 01:33:13,540
Απλά κλείστε το τηλέφωνο αν δεν απαντήσει. Γιατί να συνεχίσετε να τηλεφωνείτε;
1470
01:33:13,540 --> 01:33:15,820
Γεια... Γεια;
1471
01:33:15,820 --> 01:33:17,250
Είσαι διεστραμμένος;
1472
01:33:17,250 --> 01:33:19,100
Γιατί γκρινιάζεις;
1473
01:33:19,100 --> 01:33:21,900
Hel... Hel...
1474
01:33:21,900 --> 01:33:24,100
Η γυναίκα γκρινιάζει.
1475
01:33:25,790 --> 01:33:28,860
Γειά σου; Soyeon;
1476
01:33:30,900 --> 01:33:35,200
- Τι; Πρέπει να είναι άρρωστη.
- Soyeon, τι συμβαίνει;
1477
01:33:35,200 --> 01:33:38,850
Σογιέον! Soyeon! Τι συμβαίνει;
1478
01:33:38,850 --> 01:33:41,080
Sangyeol...
1479
01:33:42,830 --> 01:33:46,540
Ναι, εντάξει! Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό.
1480
01:33:46,540 --> 01:33:48,810
- Είναι γυναίκα;
- Σογιέον!
1481
01:33:52,860 --> 01:33:54,510
Γειά σου; Soyeon, μην κλείσεις το τηλέφωνο.
1482
01:33:54,510 --> 01:33:57,790
Σογιόν; Γειά σου; Πες κάτι. Πες κάτι!
1483
01:33:57,790 --> 01:34:00,180
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει;
1484
01:34:02,600 --> 01:34:04,830
Δεν θα έπρεπε να πεις ότι λυπάσαι;
1485
01:34:04,830 --> 01:34:06,690
Δεν φταίω εγώ.
1486
01:34:06,690 --> 01:34:09,570
Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό;
1487
01:34:09,570 --> 01:34:12,450
Με τερμάτισες πίσω, γι' αυτό ζητήστε συγγνώμη.
1488
01:34:12,450 --> 01:34:13,860
Βιαστείτε και φύγετε!
1489
01:34:13,860 --> 01:34:15,970
Γιατί τρελαίνεσαι; Είναι τανκ;
1490
01:34:15,970 --> 01:34:17,160
Πρέπει απλώς να προχωρήσουμε;
1491
01:34:17,160 --> 01:34:18,690
εννοώ...
1492
01:34:18,690 --> 01:34:22,460
- Γεια, μετακινήστε το αυτοκίνητό σας!
-Κάνε κάτι!
1493
01:34:27,230 --> 01:34:28,660
Μέλι.
1494
01:34:28,660 --> 01:34:31,040
Οδηγώ.
1495
01:34:31,040 --> 01:34:32,970
θα οδηγήσω.
1496
01:34:37,630 --> 01:34:39,270
Αγάπη μου, πού πας;
1497
01:34:39,270 --> 01:34:40,860
- Πρέπει να κατουρήσεις;
- Κύριε.
1498
01:34:40,860 --> 01:34:44,200
Λυπάμαι, αλλά έχουμε μια γυναίκα σε λοχεία. Μετακινήστε λίγο το αυτοκίνητό σας.
1499
01:34:44,200 --> 01:34:46,890
Σας ευχαριστώ. Οδηγήστε προσεκτικά.
1500
01:34:46,890 --> 01:34:49,770
- Κύριε, συγγνώμη, αλλά μετακινήστε το αυτοκίνητό σας...
- Τι στο καλό;
1501
01:34:49,770 --> 01:34:52,400
Δεν χρειάζεται να ξέρεις. Απλώς μετακινήστε το αυτοκίνητό σας στο πλάι...
1502
01:34:52,400 --> 01:34:54,680
Ποιος στο διάολο είσαι εσύ που μου λες να το μετακινήσω;
1503
01:34:54,680 --> 01:34:57,960
Ναι, ναι, κύριε.
1504
01:34:57,960 --> 01:34:59,840
Έπρεπε να το είχες κάνει νωρίτερα.
1505
01:34:59,840 --> 01:35:01,120
Κύριος.
1506
01:35:01,120 --> 01:35:04,430
Ναι, έτσι είναι. Καλό, καλό. Λίγο ακόμα. Καλά.
1507
01:35:04,430 --> 01:35:07,110
Κύριε, κι εσείς.
1508
01:35:07,110 --> 01:35:10,840
Σας ευχαριστώ. Μετακινήστε το αυτοκίνητό σας.
1509
01:35:14,220 --> 01:35:16,820
Ω, Θεέ μου!
1510
01:35:18,660 --> 01:35:22,900
- Ω, Θεέ μου!
- Βοήθεια!
1511
01:35:24,100 --> 01:35:27,300
Γεια, δεν μπορώ να το δω αυτό!
1512
01:35:28,200 --> 01:35:32,300
- Παρακαλώ!
- Σιγά!
1513
01:35:42,930 --> 01:35:44,750
Soyeon!
1514
01:35:44,750 --> 01:35:48,030
Soyeon! Soyeon, ξύπνα!
1515
01:35:49,300 --> 01:35:50,930
Τι συνέβη;
1516
01:35:50,930 --> 01:35:52,660
Ω, θεέ μου!
1517
01:35:52,660 --> 01:35:54,870
Τι συμβαίνει;
1518
01:35:56,570 --> 01:35:58,190
Sangyeol, βιάσου.
1519
01:35:58,190 --> 01:36:02,180
Πρόσεχε τα πόδια της. Σε παρακαλώ σώσε την.
1520
01:36:02,990 --> 01:36:04,970
Στάση! Στάση!
1521
01:36:04,970 --> 01:36:06,730
Μου! Με ξέχασες! Στάση!
1522
01:36:06,730 --> 01:36:09,900
Soyeon, ξύπνα. Σογιόν...
1523
01:36:10,620 --> 01:36:13,000
Soyeon, ξύπνα.
1524
01:36:13,000 --> 01:36:15,060
Μπορείτε να με δείτε; Ποιος είμαι; Soyeon!
1525
01:36:15,060 --> 01:36:16,420
Soyeon!
1526
01:36:16,420 --> 01:36:17,970
Sangyeol...
1527
01:36:17,970 --> 01:36:19,780
Ναι, Sangyeol. Είναι ο Sangyeol.
1528
01:36:19,780 --> 01:36:21,730
- Σογιόν.
- Λατρεύω...
1529
01:36:21,730 --> 01:36:23,880
Τι;
1530
01:36:23,880 --> 01:36:26,030
-Εγώ...
-Εγώ...;
1531
01:36:26,030 --> 01:36:28,710
αγαπώ...
1532
01:36:28,710 --> 01:36:31,520
Αυτός είναι ο Sangyeol!
1533
01:36:31,520 --> 01:36:33,920
Ξύπνα!
1534
01:36:33,920 --> 01:36:36,730
- Soyeon, ξύπνα!
- Σε αγαπώ.
1535
01:36:36,730 --> 01:36:39,270
Αυτός είναι ο Sangyeol.
1536
01:36:40,400 --> 01:36:41,890
αγαπώ...
1537
01:36:41,890 --> 01:36:44,030
Βιαστείτε!
1538
01:36:53,090 --> 01:36:57,290
Με συγχωρείτε! Πού είναι ο γιατρός;
1539
01:36:57,290 --> 01:37:00,910
Soyeon, μείνε ξύπνιος λίγο ακόμα! Soyeon!
1540
01:37:00,910 --> 01:37:03,120
Soyeon!
1541
01:37:56,940 --> 01:37:59,550
Λοιπόν... τι έγινε;
1542
01:37:59,550 --> 01:38:01,890
Νομίζω ότι είναι σοβαρό.
1543
01:38:18,690 --> 01:38:20,540
Γεια, πού πας;
1544
01:38:20,540 --> 01:38:24,140
Γεια, δεν θέλεις καφέ;
1545
01:38:24,140 --> 01:38:26,030
Που πάτε;
1546
01:38:26,030 --> 01:38:28,830
[On-Air]
Ουάου! Εδώ υπάρχουν όλα τα είδη κρέατος.
1547
01:38:28,830 --> 01:38:31,340
- Έτσι είναι.
- Μπορείτε να έχετε όλους τους διαφορετικούς τύπους.
1548
01:38:31,340 --> 01:38:34,710
Αυτό που βλέπετε εδώ είναι το βοδινό τσοκ. Το μοσχαρίσιο τσοκ είναι από αυτό το μέρος.
1549
01:38:34,710 --> 01:38:36,510
- Λιώνει στο στόμα σου.
- Ναι.
1550
01:38:36,510 --> 01:38:38,650
Είναι τόσο νόστιμο.
1551
01:38:38,650 --> 01:38:40,170
- Από το τμήμα του λαιμού εδώ.
- Το χοιρινό κρέας είναι τόσο μεγάλο.
1552
01:38:40,170 --> 01:38:42,090
Το χοιρινό κρέας είναι τόσο μεγάλο.
1553
01:38:42,090 --> 01:38:43,660
Ναι, σωστά.
1554
01:38:43,660 --> 01:38:46,450
Ακόμα θέλω να το φάω. Μπορώ σχεδόν να το φάω ωμό.
1555
01:38:46,450 --> 01:38:47,940
Εσείς!
1556
01:38:50,380 --> 01:38:52,730
Τι έχεις ρε τσούλα!
1557
01:38:52,730 --> 01:38:54,570
Εσύ, κουκλίτσα!
1558
01:38:54,570 --> 01:38:56,300
Σκύλα!
1559
01:38:56,300 --> 01:38:58,430
Τι στο διάολο;
1560
01:38:58,430 --> 01:39:00,240
Γεια σου! PD!
1561
01:39:00,240 --> 01:39:01,430
Παρακαλώ βοηθήστε!
1562
01:39:01,430 --> 01:39:03,780
Γεια σου!
1563
01:39:03,780 --> 01:39:05,020
Τομή! Τομή!
1564
01:39:05,020 --> 01:39:06,990
Επικεντρωθείτε στους οικοδεσπότες της εκπομπής!
1565
01:39:06,990 --> 01:39:08,880
Εμφάνιση οικοδεσποτών!
1566
01:39:09,450 --> 01:39:12,770
- Παιδί της σκύλας!
- Μετακινήστε, μετακινήστε το!
1567
01:39:12,770 --> 01:39:14,460
Ο γιος της σκύλας!
1568
01:39:14,460 --> 01:39:17,420
Ναι, καλά...
1569
01:39:17,420 --> 01:39:20,920
Είμαι σίγουρος ότι είστε όλοι τόσο έκπληκτοι στο σπίτι.
1570
01:39:20,920 --> 01:39:22,020
Ναί.
1571
01:39:22,020 --> 01:39:24,520
Δεν μπορούσε να επικοινωνήσει με την εξυπηρέτηση πελατών.
1572
01:39:24,520 --> 01:39:26,750
Ήρθε λοιπόν εδώ αυτοπροσώπως.
1573
01:39:26,750 --> 01:39:29,490
Καθένας, δεν μπορείς να πάρεις τηλέφωνο μόνο για διαβουλεύσεις.
1574
01:39:29,490 --> 01:39:31,050
Χρησιμοποιήστε τον αριθμό ARS.
1575
01:39:31,050 --> 01:39:32,580
Κίνηση!
1576
01:39:32,580 --> 01:39:33,830
Γεια σου!
1577
01:39:33,830 --> 01:39:35,710
Γεια, μην!
1578
01:39:35,710 --> 01:39:38,350
Τι κάνεις; Sangyeol! Μην το κάνετε!
1579
01:39:38,350 --> 01:39:39,830
Κίνηση!
1580
01:39:39,830 --> 01:39:41,190
Αμολάω!
1581
01:39:41,190 --> 01:39:43,050
Ο γιος της σκύλας!
1582
01:39:43,050 --> 01:39:45,500
[Διεθνές Νοσοκομείο Ναζαρέτ]
1583
01:39:58,250 --> 01:40:01,250
[Περιορισμένη περιοχή: Χειρουργείο]
Η πόρτα ανοίγει.
1584
01:40:02,030 --> 01:40:04,600
Λοιπόν...
1585
01:40:04,600 --> 01:40:07,900
Γιατρέ, πώς πήγε;
1586
01:40:07,900 --> 01:40:09,690
Είναι κορίτσι.
1587
01:40:09,690 --> 01:40:11,600
Ένα κορίτσι;
1588
01:40:11,600 --> 01:40:13,100
Δεν είναι αγόρι; Ένα κορίτσι;
1589
01:40:13,100 --> 01:40:17,030
Όχι, πώς είναι η μητέρα;
1590
01:40:21,610 --> 01:40:25,970
Η μητέρα αιμορραγούσε πάρα πολύ.
1591
01:40:25,970 --> 01:40:30,440
Θα πρέπει να δούμε πώς θα τα πάει όλη τη νύχτα.
1592
01:40:30,440 --> 01:40:33,110
Θα πρέπει να γνωρίσεις την κόρη σου.
1593
01:40:33,110 --> 01:40:35,970
Η κόρη σου μοιάζει ακριβώς με εσένα.
1594
01:41:10,570 --> 01:41:14,210
Το Bok-thank-yi μου είναι τόσο όμορφο.
1595
01:41:14,210 --> 01:41:16,080
Τόσο όμορφος.
1596
01:41:17,710 --> 01:41:20,320
Δεν είναι ωραίο να βγαίνεις επιτέλους;
1597
01:41:27,680 --> 01:41:29,620
λυπάμαι.
1598
01:41:33,470 --> 01:41:37,040
λυπάμαι πολύ.
1599
01:41:37,040 --> 01:41:39,260
Φταίω εγώ.
1600
01:41:45,440 --> 01:41:48,470
Το Bok-thank-yi είναι τόσο όμορφο.
1601
01:41:54,960 --> 01:41:56,780
Θέε μου.
1602
01:41:56,780 --> 01:41:58,600
Θεέ μου.
1603
01:42:12,460 --> 01:42:15,050
Ας κάνουμε μπαλόνια. Ελάτε από εδώ.
1604
01:42:15,050 --> 01:42:17,250
Εντάξει.
1605
01:42:17,250 --> 01:42:18,940
Εδώ.
1606
01:42:18,940 --> 01:42:21,520
Έλα από εδώ.
1607
01:42:24,850 --> 01:42:28,650
Θεέ μου! Sarang, έχεις αλλάξει σε όμορφα ρούχα.
1608
01:42:30,830 --> 01:42:33,710
Σαράνγκ, γιατί είσαι τόσο ντροπαλή;
1609
01:42:33,710 --> 01:42:35,530
Είναι θεία. Θέε μου.
1610
01:42:35,530 --> 01:42:37,180
Μην κλαις. Στάση.
1611
01:42:37,180 --> 01:42:40,180
Στάση. Στάση.
1612
01:42:41,070 --> 01:42:44,270
Θεέ μου! Σταμάτησε να κλαίει αμέσως. Τόσο χαριτωμένο!
1613
01:42:44,270 --> 01:42:47,530
Θείτσα; Είναι θείος.
1614
01:42:47,530 --> 01:42:49,940
Ένας τεράστιος θείος.
1615
01:42:50,560 --> 01:42:52,370
Τι θέαμα.
1616
01:42:52,370 --> 01:42:54,070
Aigoo, Sarang μου.
1617
01:42:54,070 --> 01:42:56,440
Όχι, δεν θα σε κάνω κακό.
1618
01:42:56,440 --> 01:42:57,700
Θεέ μου.
1619
01:42:57,700 --> 01:43:00,390
Κράτα την.
1620
01:43:00,390 --> 01:43:02,530
Είσαι γυναίκα;
1621
01:43:02,530 --> 01:43:04,390
Λοιπόν, όχι ακριβώς, αλλά...
1622
01:43:04,390 --> 01:43:07,280
Ακούστε αυτή τη φωνή. Αυτό είναι αρσενικό ή θηλυκό;
1623
01:43:07,280 --> 01:43:09,090
- Δεν μπορεί να είναι θηλυκό...
- Ω, μου! Τι κάνεις;
1624
01:43:09,090 --> 01:43:10,510
- Ω, Θεέ μου!
-Κοίταξε σε.
1625
01:43:10,510 --> 01:43:12,920
ήμουν καλεσμένος.
1626
01:43:12,920 --> 01:43:14,110
- Πήγαινε, πήγαινε.
- Θεέ μου. Ω, μου.
1627
01:43:14,110 --> 01:43:17,510
Βλέπω; Είμαστε εδώ σήμερα γιατί έκανε αυτό που του είπα να κάνει.
1628
01:43:17,510 --> 01:43:20,020
Θεέ μου.
1629
01:43:21,160 --> 01:43:22,920
- Κύριε.
- Ε;
1630
01:43:22,920 --> 01:43:25,180
Το έμπλαστρο των ματιών σας άλλαξε.
1631
01:43:26,150 --> 01:43:27,560
Είναι το σωστό.
1632
01:43:27,560 --> 01:43:28,920
Γεια σου...
1633
01:43:28,920 --> 01:43:31,460
Ήταν στη δεξιά σου πλευρά πριν.
1634
01:43:31,460 --> 01:43:34,050
Είπα ότι είναι η σωστή πλευρά.
1635
01:43:34,050 --> 01:43:36,730
Δεν είναι. Είναι στα αριστερά σας.
1636
01:43:36,730 --> 01:43:38,530
Θέλετε να βάλετε ένα στοίχημα;
1637
01:43:38,530 --> 01:43:39,960
Σε τι να στοιχηματίσουμε;
1638
01:43:39,960 --> 01:43:42,920
Πρόστιμο. Ας βγάλουμε το μάτι. Τι λέτε για αυτό;
1639
01:43:42,920 --> 01:43:44,780
Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο...
1640
01:43:44,780 --> 01:43:48,340
Που πας; Έλα εδώ. Έλα, έλα.
1641
01:43:48,340 --> 01:43:52,200
Οι άνθρωποι μου είπαν ότι ήμουν μια απελπιστική περίπτωση.
1642
01:43:52,200 --> 01:43:54,550
Επειδή ήμουν τόσο αδύναμη όταν ήμουν στην κοιλιά της μαμάς μου.
1643
01:43:54,550 --> 01:43:57,700
Τέλος πάντων, δοκιμάστε αυτό το αίμα ελαφιού.
1644
01:43:57,700 --> 01:44:00,100
Μπορείς να κάνεις ακόμη και μωρά, γιαγιά.
1645
01:44:01,070 --> 01:44:02,550
Γιατί; Γιατί; Δεν με πιστεύεις;
1646
01:44:02,550 --> 01:44:05,400
Δεν με πιστεύεις; Πώς πρέπει να σας το αποδείξω;
1647
01:44:05,400 --> 01:44:09,290
Εντάξει, το σημερινό highlight. Διαλέγοντας τη μοίρα της.
1648
01:44:09,290 --> 01:44:12,670
Είμαι τόσο περίεργος να δω τι θα αρπάξει ο Σαράνγκ.
1649
01:44:12,670 --> 01:44:16,980
Εντάξει, ας μάθουμε ποιο θα είναι το μελλοντικό όνειρο του Σαράνγκ.
1650
01:44:16,980 --> 01:44:20,710
Εντάξει, Σαράνγκ. Πιάσε το πράγμα που θέλεις.
1651
01:44:20,710 --> 01:44:23,160
Καλά.
1652
01:44:24,180 --> 01:44:27,910
Όχι αυτό. Θέλει να πάρει το μικρόφωνο.
1653
01:44:30,200 --> 01:44:34,230
Υποθέτω ότι ο Σαράνγκ έχει κάτι να πει σε όλους σας.
1654
01:44:35,970 --> 01:44:37,250
Καλά.
1655
01:44:37,250 --> 01:44:42,290
Πρέπει να ψάχνει τη μαμά της. Μαμά που είσαι;
1656
01:44:42,290 --> 01:44:44,510
Δεν μπορεί να έρθει.
1657
01:44:44,510 --> 01:44:47,250
Έκανα ολίσθημα;
1658
01:44:51,060 --> 01:44:53,440
Εδώ, εδώ.
1659
01:44:54,100 --> 01:44:55,960
Ω, μου.
1660
01:44:58,500 --> 01:45:00,800
Τι; Τι συμβαίνει;
1661
01:45:00,800 --> 01:45:03,100
Ηρεμώ. Ηρεμώ.
1662
01:45:03,100 --> 01:45:04,650
- Αγάπη μου!
- Ε;
1663
01:45:04,650 --> 01:45:06,430
Θεέ μου!
1664
01:45:06,430 --> 01:45:08,020
Ω, όχι!
1665
01:45:08,020 --> 01:45:11,090
Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Εντάξει, πάμε.
1666
01:45:11,090 --> 01:45:12,770
Όλες οι μέρες, σήμερα;
1667
01:45:12,770 --> 01:45:14,660
Γεια σου! Βιασύνη!
1668
01:45:14,660 --> 01:45:16,090
Το αυτοκίνητο. Το αυτοκίνητο.
1669
01:45:16,090 --> 01:45:18,550
Το αυτοκίνητο.
1670
01:45:20,590 --> 01:45:22,360
Αγάπη μου, ανάσα. Αναπνεύστε.
1671
01:45:22,360 --> 01:45:24,330
Αναπνεύστε.
1672
01:45:24,330 --> 01:45:27,530
Μην κάνεις τη γυναίκα σου να υποφέρει, σάπιο τρέλα.
1673
01:45:27,530 --> 01:45:29,780
Γιατί βιαζόσουν τόσο γρήγορα να την μείνεις έγκυος τόσο σύντομα;
1674
01:45:29,780 --> 01:45:31,170
Κάντε ησυχία!
1675
01:45:31,170 --> 01:45:34,270
Η μήτρα της χρειάζεται ένα διάλειμμα, σάπιο τράνταγμα.
1676
01:45:34,270 --> 01:45:37,780
- Δεν είναι έτσι!
- Τι εννοείς, σάπιο τράνταγμα;
1677
01:45:37,780 --> 01:45:40,620
- Να κάνω το kinky πράγμα μαζί της όλη την ώρα...
- Κάνε ησυχία!
1678
01:45:40,620 --> 01:45:43,750
Κάνω όλα αυτά τα πράγματα μετά τον γάμο.
1679
01:45:43,750 --> 01:45:45,560
Τα μαλλιά μου! Τα μαλλιά μου!
1680
01:45:45,560 --> 01:45:49,800
Τραβήξτε τα όλα έξω! Τι σάπιο τράνταγμα. Τραβήξτε τα όλα έξω!
1681
01:45:53,930 --> 01:45:58,850
Για να δούμε, Σαράνγκ μου.
1682
01:46:03,050 --> 01:46:07,600
Πώς γίνεται να κάνεις κακά όπως η μαμά σου;
1683
01:46:07,600 --> 01:46:09,640
Αυτό είναι κακά ή ανακόντα;
1684
01:46:09,640 --> 01:46:12,840
Σαράνγκ, είσαι τόσο όμορφη, αλλά...
1685
01:46:12,840 --> 01:46:15,010
με τρομάζεις τόσο πολύ όταν κάνεις κακά.
1686
01:46:15,010 --> 01:46:17,690
Φοβάμαι πολύ το Σαράνγκ μου.
1687
01:46:17,690 --> 01:46:21,140
Φοβάμαι τον Σαράνγκ.